Bonjour amis au pays du soleil levant

Voilà je souhaiterais solliciter vos avis sur une chose, je parle japonais mandarin coréen et cantonais mais cela implique que je dois me rappeler d'environ 5 prononciations par Kanji et là cela devient très difficile

J'ai le JLPT 2, le HSK 5 et le TOPIC 5 mais là avec l'ajout du cantonais et le fait que je suive des cours de niveau JLPT 1/HSK6/TOPIK 5 je commence à a voir la tête en compote. Vous auriez des astuces pour m'aider à ne pas tout mélanger dans les prononciations ? Cette question est essentiellement une question pour l'écrit et la lecture.
Merci d'avance

y faut se concentrer

Le 08 février 2017 à 01:11:03 ChauveTriste a écrit :
y faut se concentrer

Il faut

voilà

Oui alors je pense détenir la solution, il faut simplement que t

Le 08 février 2017 à 06:34:35 pensatore a écrit :
Oui alors je pense détenir la solution, il faut simplement que t

Assez d'accord

Le 08 février 2017 à 06:53:37 Oursboloss a écrit :

Le 08 février 2017 à 06:34:35 pensatore a écrit :
Oui alors je pense détenir la solution, il faut simplement que t

Assez d'accord

Mouais bof. Perso je trouve au contraire que le mieux pour retenir c'est de

N'oubliez pas la

Je parle que 2 langues mais à ton niveau j'imagine qu'il faudrait parler une langue un jour, parler une autre langue le lendemain et ainsi de suite

Le 08 février 2017 à 00:37:53 _Antinomy_ a écrit :
J'ai le JLPT 2, le HSK 5 et le TOPIC 5

Bordel si c'est nofake t'es un chaud du slip, je crois que j'ai jamais vu quelqu'un maitriser ces 3 langues a un tel niveau.
Si t'es arrive jusque la sans tout melanger je pense que t'as de lecon ou de conseils a recevoir de personne ici, pour le cantonais applique les memes methodes que ce que tu as applique pour les autres langues vu que jusqu'a present tu es arrive a apprendre sans tout melanger ya pas de raison que tu n'y arrives plus.
Cela dit entre nous je sens quand meme une forte odeur de fake qui emane de ce topic mais bon comme je suis un pigeon credule je reponds quand meme. #rourou

Le 08 février 2017 à 01:11:03 ChauveTriste a écrit :
y faut se concentrer

Jay explosé au boulot, mes collègues ont pas compris

"Je parle Coréen, Mandarin et Cantonais", et tout en même temps en plus.

Le 08 février 2017 à 15:02:45 Yamachan a écrit :

Le 08 février 2017 à 00:37:53 _Antinomy_ a écrit :
J'ai le JLPT 2, le HSK 5 et le TOPIC 5

Bordel si c'est nofake t'es un chaud du slip, je crois que j'ai jamais vu quelqu'un maitriser ces 3 langues a un tel niveau.
Si t'es arrive jusque la sans tout melanger je pense que t'as de lecon ou de conseils a recevoir de personne ici, pour le cantonais applique les memes methodes que ce que tu as applique pour les autres langues vu que jusqu'a present tu es arrive a apprendre sans tout melanger ya pas de raison que tu n'y arrives plus.
Cela dit entre nous je sens quand meme une forte odeur de fake qui emane de ce topic mais bon comme je suis un pigeon credule je reponds quand meme. #rourou

Merci pour ton commentaire, je sais on me dit souvent ça quand on me connait pas mais je parle 9 langues en fait et j'ai commencé très tôt et j'ai habité au Japon et en Corée donc pour moi ce n'est pas quelque chose d'anormal. Le problème c'est que j'ai l'impression qu'avoir ajouté le cantonais a chamboulé tout le reste surtout que je continue à pratiquer les 3 autres presque tous les jours (mais à l'oral principalement). Apprendre 1000 kanji a été très laborieux, apprendre 2000 hanzi encore plus, 1000 hanja je t'en parle meme pas mais là avec le Cantonais j'ai l'impression de recommencer vu que c'est encore une nouvelle prononciation et quand je lis il m'arrive de mélanger quand c'est du langage assez soutenu et technique. Merci en tout cas !

Pourquoi pas apprendre une langue avec un tout autre alphabet pour " décompresser" au pire ? Genre le Perse ou l'italien par exemple... J'ai entendu dire que ça pouvait être bénéfique d'apprendre des langues qui ont rien à voir
Bon après faut que ça te serve aussi !

Go vocaro et lache une phrase en chaque langue ça m interesse

t'es une sorte d'autiste surdoué ?

ça me fait penser à Daniel Tammet un écrivain et hyperpolyglotte asperger qui maîtrise 13 langues dont l'islandais appris en dix jours. Entre autres il connait les 22 514 premières décimales de Pi

J'avais lu son livre "né sous un jour bleu" qui explique un peu sa façon d'apprendre , comment son cerveau fonctionne. ça passe beaucoup par la langue des oiseaux. Il identifie directement le sens et la relation entres les mots, sons dans une logique simple mais pas facile à repérer aux premiers abords ..

https://www.youtube.com/watch?v=JLk68GlpAjk

Le 08 février 2017 à 17:03:54 Mr_Durex a écrit :
Pourquoi pas apprendre une langue avec un tout autre alphabet pour " décompresser" au pire ? Genre le Perse ou l'italien par exemple... J'ai entendu dire que ça pouvait être bénéfique d'apprendre des langues qui ont rien à voir
Bon après faut que ça te serve aussi !

Je parle déjà arabe (donc un autre alphabet) et j'ai des notions d'hébreu donc le fait de changer d'alphabet n'est pas un probleme je pense que là j'ai besoin juste d'une bonne méthode pour ne pas mélanger les prononciations pour chaque caractères.
Par exemple 今、

jin (mandarin)
kon (japonais)
keum (coréen)
gam (cantonais)

Dans ce cas les prononciations sont vraiment différentes donc ça va mais pour d'autres c'est plus compliqué

Le 10 février 2017 à 09:23:54 Babyshambles75 a écrit :
t'es une sorte d'autiste surdoué ?

ça me fait penser à Daniel Tammet un écrivain et hyperpolyglotte asperger qui maîtrise 13 langues dont l'islandais appris en dix jours. Entre autres il connait les 22 514 premières décimales de Pi

J'avais lu son livre "né sous un jour bleu" qui explique un peu sa façon d'apprendre , comment son cerveau fonctionne. ça passe beaucoup par la langue des oiseaux. Il identifie directement le sens et la relation entres les mots, sons dans une logique simple mais pas facile à repérer aux premiers abords ..

https://www.youtube.com/watch?v=JLk68GlpAjk

Nope je ne suis pas du tout autiste

Le 10 février 2017 à 09:09:22 RebeuSolitaire a écrit :
Go vocaro et lache une phrase en chaque langue ça m interesse

MP

C'est marrant j'ai vu ton kanji, j'ai tout de suite pensé à いま et pas à kon :p

En tout cas félicitation. Mais du coup tes parents sont "mixtes" ('J'ai pas le terme exact en tête...) ?
Genre tu en as un européen et un asiatique ? Ce qui fait que déjà petit tu as appris le français (ou l'anglais) et une autre langue asiatique ? (Que tu as continué en habitant sur place plus tard ?)
C'est intrigant quand même !

J'ai l'impression que tu accordes trop d'importance aux kanjis parce que tu as fait du chinois. En japonais, vu que les kanjis se prononcent différemment en fonction du contexte, il faut vraiment les apprendre comme des mots et pas comme des caractères. Pareil pour le coréen: si ça s'embrouille, pourquoi tu apprends les prononciations coréennes des kanjis ?

Mais sinon je pense qu'il te faut juste plus d'entraînement (essaie de lire plus vite surtout)

Je dis fake, sans preuve réelle