bonjour,a tous je voudrai de savoir si le marché du travail de traducteur de mangas (papier) est saturée?Car je réfléchis aller dans cette voix

dsl pour les fautes

Sans vouloir te faire de la peine, une orthographe irréprochable est LE prérequis de base par excellence pour ce métier...
Tu devrais donc réfléchir plutôt à une autre voie.

Nous avons encore une lumière.

Ah il a effacé son message, je parlais de Beginner11 et pas de l'auteur.

oui je le sais tkt c'est que la c'est sur internet et j'étais presser je suis plutôt bon en orthographe mes notes le prouve

t'inquiète* là* pressé* ,* prouvent*
Tout à fait.

Le 29 juin 2015 à 21:40:22 lengager a écrit :
oui je le sais tkt c'est que la c'est sur internet et j'étais presser je suis plutôt bon en orthographe mes notes le prouve

Trollol.

Je rêverai d'avoir un traducteur comme ça

" Mes notes le prouvent "
Si on se base uniquement sur des notes ...

On va me dire que je crie souvent aux trolls, mais il faut dire que c'est monnaie courante sur les forums.
L'auteur ne fait pas exception.
Mais c'est marrant, un peu

vous êtes chiant

Vous êtes chiant:hap:

Aller un petit sort pour calmer tout ça

"Chiants" étant donné que le "vous" c'est du pluriel.

Le 30 juin 2015 à 05:20:01 F-35A a écrit :
" Mes notes le prouvent "
Le 30 juin 2015 à 05:32:05 Shanysia a écrit :

Le 29 juin 2015 à 21:40:22 lengager a écrit :
oui je le sais tkt c'est que la c'est sur internet et j'étais presser je suis plutôt bon en orthographe mes notes le prouve

Oui VIRGULE je le sais POINT Ne t’inquiète pas Virgule là c'est sur l'Internet et j'étais pressé POINT A LA LIGNE
Je suis plutôt bon en orthographe VIRGULE mes notes le prouvent

Bah franchement, moi je m’estime pas très forte en français, mais toi c'est grave.
Comment veux tu être traducteur si tu ne maitrise pas les bases de ta langue maternelle.

Si on se base uniquement sur des notes ...

Certes il a des soucis avec le français mais certains ont carrément un soucis de lecture.

J'ai bien ris merci !
On conclura en disant qu'on ne risque pas de Lengager !

Huhu quel jeu de mot merci merci

Jerry

Le 30 juin 2015 à 12:30:00 vodka[4evertri] a écrit :
J'ai bien ris merci !
On conclura en disant qu'on ne risque pas de Lengager !

Huhu quel jeu de mot merci merci

On conclura surtout en disant que les manga en général ils sont traduits en français ici par les maisons d''édition qui achètent les droits et pas au Japon, non?