Bonjour, j'aimerais avoir quelque conseils pour la rédaction (et l'envoie) d'une lettre à un ami japonais:
nous communiquons sur Line depuis quelques mois, mais a present j'aimerais lui parler par courrier, ne serait-ce qu'une ou deux fois (je trouve ça plus "convivial" qu'un simple mail ou sms...).
Cependant, et ces là où se pose mon probleme, je ne sais pas quelle forme adoptée pour ma lettre:
est-ce que je doit envoyer une simple carte postale avec des photos de ma région, fabriquer une lettre de toute pièce, avec des autocollants, sans autocollants? dois-je accompagner ma lettre d'un cadeau, ou attendre le jour de son anniversaire qui arrive quelques semaines plus tard?
J'ai peur de faire quelques chose trop "gnangnan" ou pas assez "esthétique" ...
Que me conseillerez-vous?
Merci d'avance

Communiquer par lettre en 2015?
Si à une époque on envoyait des pigeons voyageurs c'est parce qu'on pouvait pas faire autrement, pas parce qu'on trouvait ça plus "convivial".
Et ça n'a rien de convivial.

Pourquoi pas après tout?
Peut être pas convivial, mais en tout cas, à mon avis, ça plus de valeur (sentimental) qu'un mail par exemple.
Après chaqu'un à son point de vue de chaqu'un ;-)

ahah pardon pour la derniere phrase: "Chaqu'un à son propre point de vue" !

A mon avis, fait lui une lettre personnalisée. Ce n'est que mon avis mais quand je recevais les lettres de ma copine quand j’étais encore en France, ça me faisait chaud au cœur, malgré le contact quotidien via LINE ou Skype. Fait parler ta créativité, ça fait plaisir ce genre d'attention ;)

Et puis celui qui prétend qu'une lettre est inutile en 2015 n'a clairement rien compris.

Merci beaucoup pour le conseil et ton annecdote :D

oh, je me demandais également, comme je lui parle principalement en anglais, est-ce que je devrais quand même mettre les formules de politesses en japonais ou non?
Comme il est un peu plus âgé que moi je ne voudrais pas qu'il pense que je lui manque de respect ou quoi que ce soit ^^ je veux vraiment faire au mieux et laisser une bonne impression...

Le 21 janvier 2015 à 17:38:03 Shisui95 a écrit :
Communiquer par lettre en 2015?
Si à une époque on envoyait des pigeons voyageurs c'est parce qu'on pouvait pas faire autrement, pas parce qu'on trouvait ça plus "convivial".
Et ça n'a rien de convivial.

pire commentaire de l'année retourne lire bleach

Perso j'ai envoyé une carte postale avec ma ville dessus (pas très populaire mais elle est construite sur les modèle de vieilles ville avec plein de petites ruelles en centre ville, un peu comme on vois en Italie quoi.

Et elle a une spécialité mondialement reconnue, que je lui ai aussi envoyé. (Les frais pour le Japon c'est cher bordel, j'ai payé plus cher les frais de transport que le contenu de mon colis)

Bref, dans la lettre j'ai tout écrit en japonais par contre. (sur LINE je lui envoie des messages soit qu'en japonais, soit qu'en anglais soit je mixe japonais-anglais mais j'ai souhaité que la lettre ne soit écrite qu'en japonais).

C'est vrais que les frais de transports sont horriblement cher! :0
En tout cas, merci, ça me permet de cibler un peu mieux les possibilités.

+1 pour la personnalisation.
Idem avec ma correspondante en Argentine, on personnalisait pas malnos alors qu'on se voyait beaucoup sur le net.
Et puis une lettre c'est du concret, tu peux la tenir, et ça un messenger ou un mail le remplace pas (pas encore?).