Sony vegas est aussi un logiciel pro, son nom complet est bien sony vegas pro (même si le mot Sony n'existe plus par ailleur), sa version amateur on va dire, est movie studio, l'équivalent de adobe première élément.
Il n'y a pas d'aussi grandes différences qu'on le pense, enfin si mais pas pour un débutant, le seul atout de première pro, je trouve, c'est son system de dynamic link mais sinon globalement si tu n'es pas un habitué du montage, tu arrivera à faire autant de chose sur l'un ou sur l'autre.
Puis bon c'est le monteur qui fait tout, pas forcement le logiciel, j'ai déjà vus de très bon montage fait avec première élément et parfois avec des logiciels gratuits.