Je connait pas Vegas (j'utilise Avid) mais le flootage à toujours été quelque chose de chiant et de très fastidieux et j'en sait quelque chose (j'ai flooter plus de 400 épisodes de 100% mag pendant 2 ans ... on ma même demander de flooté un "café de la gare" une fois ... je en plaisante même pas)...
Bref oui des outils comme le trackeur peuvent t'aider sur certain plan qui s'y prête mais ca peu prendre des plombe ...
Mon pire flootage, un 52 minutes l'année dernière, un sujet pournrj12 il me semble ou Redbull organisai un concours de caisse a savon à Boulogne ... devinez quoi ... fallait flotter tout les logo "redbull" présent dans le sujet ... autant dire chaque plan ou presque ... cela m'a pris une bonne dizaine d'heures sachant que je suis a l'aise avec ces outils.
Bref dsl mais si il existe une solution pour flooter facilement et rapidement, je ne la connais pas.