Bonjour à tous,

Je suis traducteur et je dois traduire le terme de "Sportferien" dans un contexte suisse. J'ai bien compris qu'il s'agissait de vacances spécifiques à la Suisse qui ont lieu fin janvier et dans le courant du mois de février selon le canton et au cours desquelles beaucoup de gens partent aux sports d'hiver (d'où le Sport), mais je n'ai pas trouvé l'appellation officielle de ces vacances en français. Est-ce que vous pourriez m'aider ?

Merci d'avance !

Chez moi on dit la "Semaine Blanche"

Alors si tu parles de celles de fin février c'est appelé "la semaine des relâches" ou les vacances du 1er mars

Ah oui semaine blanche, c'est vrai aussi !

https://www.rts.ch/info/regions/7477615-les-vacances-de-fevrier-une-semaine-unique-en-son-genre.html

Un petit article à ce sujet

Un grand merci à vous deux ! Et merci pour cet article qui me confirme donc qu'il n'y a pas d'appellation unique :/ Je vais essayer de trouver une solution :p