https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/leben-ausland/AS_SprachaufenthaltStudiumAusland_fr.pdf
Assurance maladie et accident
Dans la mesure où les étudiants et les personnes fré-
quentant une école de langue n’élisent pas domicile
dans leur pays d’accueil, ils restent soumis à la loi fé-
dérale sur l’assurance maladie (LAMal). Ils doivent
donc s’adresser à leur assurance maladie et accident
pour discuter de la couverture dont ils bénéficieront
durant leur séjour. Celle-ci leur fournira notamment
le formulaire ou la carte nécessaire pour obtenir leur
autorisation de séjour dans le pays d’accueil.
L’instance compétente au niveau national est l’OFSP.