Sujet : Peut-on dire "OBJECTION" dans un procès belge?
JimmyDeSanta
couka-23
Non, c'est typiquement anglo-saxon. De plus, on ne coupe pas la parole dans un tribunal.
darkvlaams
Pour un avocat utilise le terme objection est tout ce qu'il y a de plus banal, c'est un mot qui resort souvent dans un contexte juridique. Par contre, si tu crois que c'est comme dans le jeu "Phoenix Wright", tu te trompes :D. Chacun parle à son tour et argumente avec une certaine courtoisie lors d'un process.
Shalmy
"Objection" oui "votre honneur" non, ce terme n'est employé que dans le monde anglo-saxon même si depuis l'arrivée massive de série judiciaires américaines tout le monde en Europe est persuadé qu'il faut donner du votre "honneur" au juge.
Khodorkovsky
Je suis avocat, et non:
- on ne dit jamais "objection". On attend notre tour.
- on ne dit jamais "votre honneur", mais "Monsieur/Madame le Président"
Silvermo
tu te prends une réprimande si tu dis objection quand même ?
Khodorkovsky
On prend une réprimande pour le fait d'avoir coupé la parole à quelqu'un.
Quand quelqu'un dit "objection" on se fout de sa gueule 
Silvermo
c'est quoi les réprimandes ?
Khodorkovsky
Ben le juge, il te râle dessus. Rien d'officiel.
Silvermo
c'est un monde de bisounours
Khodorkovsky
Pas vraiment, non
Parfois, les gens le prennent comme ça en arrivant, mais quand ils voient les détenus se faire amener menottés, on les entend moins...
Silvermo
Menottés en plus 
, pff même pas drôle