Bonjour ! Je voudrais me prendre certains jeux sur PSVita mais uniquement en boite. Vous n'êtes pas sans savoir que la plupart des versions boites ne sortent qu'au Japon. Pourtant j'ai cru comprendre que sur certaines consoles, les jeux passent automatiquement en version française/européenne dès qu'ils sont lancés.

En gros, est-ce que si je lance Dragon Quest Builders cartouche jap le jeu sera en anglais/français sur ma Vita ?

J'ai acheté la version boîte de dragon quest builder sur play asia et je te confirme qu'il passe en français chez nous

Il n'y a pas de traduction automatique pour les jeux en fait.
Tout est question de version. Pour reprendre ton exemple de Dragon Quest Builders.

Pour Dragon Quest Builders :

• Version JAP / Code de la tranche VLJM-30147 : Japonais uniquement

https://www.play-asia.com/dragon-quest-builders-alefgard-o-fukkatsu-seyo/13/708z3z

• Version R3/Asia / Code de la tranche VCAS-32072 : Japonais uniquement

https://www.play-asia.com/dragon-quest-builders-alefgard-o-fukkatsu-seyo-japanese/13/709c31

• Version R3/Asia / Code de la tranche VCAS-32084 : Jeu Multi 5 (EN/FR/ES/DE/IT) (je le possède personnellement)

https://www.play-asia.com/dragon-quest-builders-alefgard-o-fukkatsu-seyo-english/13/70ah4z

Note : R3/Asia => Désigne les jeux sortant à Singapour, Hong-Kong, Malaisie, Indonésie, Taiwan

D'accord merci. Donc si je comprends bien il est indiqué sur la boite si la cartouche dispose bien des autres langues ?
Ça va rendre la recherche plus compliquée mais ça m'évitera d'acheter n'importe quelle version.

Part du principe déja que les jeux en boite japonais sont uniquement en japonais, seules exceptions :
- Orgarhythm
- Skull Girls 2nd
- AirShip Q (via une maj)
- Dokuro
- Hotline Miami

Le 08 décembre 2017 à 00:51:04 SirLuthio a écrit :
D'accord merci. Donc si je comprends bien il est indiqué sur la boite si la cartouche dispose bien des autres langues ?
Ça va rendre la recherche plus compliquée mais ça m'évitera d'acheter n'importe quelle version.

=> Oui et non.

Pour continuer sur Dragon Quest Builders, la version Française en boite R3/Asia ne possède que la mention English au dos, aucune mention du Français, Allemand et consorts, alors qu'une fois la cartouche insérée, le jeu est Multi 5.

Le moyen de ne pas se tromper, c'est de savoir quelle version du jeu trouver, et cela se fait avec les codes sur la tranche de la boite.

Reporte-toi à la section R3/Asia et Japon de cette infographie (elles sont tout en bas), et tu seras quelle version trouver pour les jeux qui t'intéressent :

Le 08 décembre 2017 à 11:23:22 Forza_str a écrit :

Le 08 décembre 2017 à 00:51:04 SirLuthio a écrit :
D'accord merci. Donc si je comprends bien il est indiqué sur la boite si la cartouche dispose bien des autres langues ?
Ça va rendre la recherche plus compliquée mais ça m'évitera d'acheter n'importe quelle version.

=> Oui et non.

Pour continuer sur Dragon Quest Builders, la version Française en boite R3/Asia ne possède que la mention English au dos, aucune mention du Français, Allemand et consorts, alors qu'une fois la cartouche insérée, le jeu est Multi 5.

Le moyen de ne pas se tromper, c'est de savoir quelle version du jeu trouver, et cela se fait avec les codes sur la tranche de la boite.

Reporte-toi à la section R3/Asia et Japon de cette infographie (elles sont tout en bas), et tu seras quelle version trouver pour les jeux qui t'intéressent :

Merci c'est super cool de ta part.
Je suis très à l'aise avec l'anglais mais je craignais de tomber sur du chinois ou du japonais uniquement en achetant une cartouche étrangère.