Quelques petites coquilles :
Une fois à bord de votre appareil, ces derniers offreront leurs services en venant étoffer les installations : boutiques et centres d'entraînement seront d'une grande aide pour renforcer votre équipe.
Il s'agit de la lettre "i" entre les lettres "r" (le premier) et "r" (le second) et non un "e" pour le mot "offriront" ("offreront").
Le jeu de cartes, la cuisine et la pêche gagnent en intérêt, ceci étant particlièrement vrai pour cette dernière puisque l'on peut revenir à tous les points d'eau pour compléter ses prises.
Il manque la lettre "u" entre les lettres "c" et "l" dans le mot "particulièrement" ('particlièrement").
Les CP servant à peu près à tout, il est quasiment impossible de remonter la pente quand on commence à avoir plsusieurs persos KO
Il y'a la lettre "s" en trop entre les lettres "l" et "u" (le premier) dans le mot "plusieurs" ("plsusieurs").
C'est assez dommage, car Legend of Heroes Trails of Cold Steel II a, comme son prédécesseur, des mécanismes de customisation particulièrement complexes à base de quartz (qui sont des matérias, pour faire simple).
Le mot "matérias", j'ai pas trop compris ; des matériaux, plutôt ?
Pour ne rien arranger, les boss principaux ont leurs propres S-Break qui peuvent démolir votre équipe en un instant et qui ne sont frachement pas évidents à contrer.
Il manque la lettre "n" entre les lettres "a" et "c" du mot "franchement" ("frachement").
Il n'en reste pas moins que que la richesse visuelle en combat demeure extrêmement bonne et peu de titres portables récents peuvent se targuer d'une qualité graphique et d'animation de cette qualité.
Il y'a une répétition du mot "que".
Les thèmes de combats sont tous très bons, en particulier l'électrisant Severe Blow, l'épique Blue Destination et bien d'autres encore. Yumir no Keiyokudô ainsi que Shizuka na Ketsui, d'un ton plus mélancolique, sont par exemple aussi diablement efficaces sur le plan émotionel.
Il manque la lettre "n" entre les lettres "o" (le second) et "n" dans le mot "émotionnel" ("émotionel").