Les forums de JeuxVideo.com

Forum : Cours et Devoirs

Ajouter ce forum à mes forums préférés

Sujet : « [Russe] Question de grammaire ! »

Créer un nouveau sujet

Revenir aux messages

Liste des sujets

Les 10 derniers messages sur ce sujet :

MrAmsterdam
Posté le 4 juillet 2009 à 12:36:48
Ah et aussi, le verbe, il faut le mettre à la 3ème personne du singulier non?
En tout cas, que ce soit singulier ou pluriel, il y a normalement la lettre "T" à la fin du verbe, quelque soit le groupe auquel appartient ce verbe. J'arrive justement pas à identifier son groupe d'ailleurs.

Y a des chances que je me gourre cela dit, même si j'ai pas mal réussi le russe aux exams^^

ManByWord
Posté le 4 juillet 2009 à 12:52:53
Donc selon toi, ça se prononcerait "dlitsiat" ?

MrAmsterdam
Posté le 4 juillet 2009 à 13:00:54
Ca finirait sans doute par la lettre T, oui ^^ par contre je sais pas si c'est vraiment la terminaison [ia] avant ça car je connais pas le groupe du verbe, donc pas ses terminaisons ^^
( http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Verbes_en_russe#Les_groupes_de_verbes )

erogard
Posté le 4 juillet 2009 à 13:07:36
*nitcheguo ne dlitçia*

ManByWord
Posté le 4 juillet 2009 à 13:17:02
Si, j'ai regardé dans un dictionnaire et apparemment le verbe "durer" donne "dlitstia" à l'infinitif ;-) et selon toi, à la troisième personne du singulier, il suffit juste de rajouter un T à la fin du mot ?

MrAmsterdam
Posté le 4 juillet 2009 à 13:37:05
Justement c'est pas du tout ça ^^
J'ai juste dit qu'il était probable que ça finisse par un T, mais j'ai pas parlé d'infinitif + t pour former la 3ème personne du singulier

MrAmsterdam
Posté le 4 juillet 2009 à 13:39:32
Mais bon, erogard a confirmé la version de Super-Sonic apparemment donc fais leur confiance

Super-Sonic
Posté le 4 juillet 2009 à 16:07:10
"enfin, me semble que le lettre r = [gu] "
En effet cette lettre se prononce normalement comme un "g", sauf lorsqu'elle est placée entre deux voyelles où elle se prononce comme le son [v]; c'est la cas ici.

De la même manière le R à l'envers est un [ia], mais ici il est non accentué et à la fin d'un mot, la prononciation se rapproche donc plus d'un [ieu] presque étouffé.

Enfin, "durer" est un verbe pronominal en russe: il se conjugue donc normalement, mais on rajoute une terminaison: [cia] après une consonne (comme ici); "c6" après une voyelle (6 = signe mou)

ManByWord
Posté le 4 juillet 2009 à 16:40:08
Merci beaucoup les mecs, vous avez fait du très bon boulot Content de voir qu'il y a des forums qui tiennent encore la route sur ce site, c'est pas rien d'le dire

Merci beaucoup

MrAmsterdam
Posté le 4 juillet 2009 à 17:16:23
Désolé d'avoir tout contredit alors ^^

Sujet : « [Russe] Question de grammaire ! »

Créer un nouveau sujet

Revenir aux messages

Liste des sujets

Répondre sur ce sujet