Bonjour,
Si je me souviens bien cette quête consiste en la récupération d'un livre, pour le bibliothécaire de l'académie de magie de Fortdhiver.
Solution : ne restez pas devant la cascade mais grimpez, une entrée de grotte se situe un peu plus haut sur le flan de la montagne.
PS : achetez le sort de clairvoyance, très utile lorsque l'on bloque sur un chemin à suivre lors d'une quête de ce type.
J'espère que sa répondra à votre problématique.