J'ai compris.
Alors, c'est simple, il existe deux manières de configurer les commandes dans le jeu. En gros, tu as celle qui comporte les axes x et y donc x pour les pédales, l'accélération et le freinage et l'axe y pour le volant, aller à gaucher et à droite.
Ton problème est juste que, les commandes si dessous étant réservée aux accessoires de jeu, tu ne dois pas configurer tout ça par les commandes générales, qui restent pour les boutons du camion en gros et les joueurs clavéistes.
Donc, configure tout ça à partir de l'autre option où tu devras, dans le menu déroulant en haut, choisir ton contrôleur puis configurer tout ce bordel !
Bon amusement et excellente soirée !