Tu sais, je jouais à la xbox sur halo avant d'être sur PC
Alors en fait, une carte d'acquisition vidéo (on va abrégé ça AV oki ? ) c'est un composant que tu branches sur un port PC-I (sur la carte mère de ton ordinateur).
Voici une liste comparative de plusieurs cartes:
http://www.linternaute.com/guides/categorie/53/index.shtml
Il faut que ton ordinateur soit quand même assez puissant, et ai une grande capacité de stockage (au moins 50 Go libres), sinon c'est mort =o . Le logiciel est un logiciel fournit avec la carte, et c'est lui qui t'accompagne et te permet d'enregistrer se qui se passe en temps réel sur ta TV. Le mieux c'est d'enregistrer toutes tes parties sur un DvD ou une cassette video, et après tu la visionnes et tu choisis les scènes que tu veux enregistrer avec ta AV, tu gagnes du temps et de la place sur ton PC
Si tu as des questions n'hésite pas !