Les fichiers sont à mettre dans : C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\arma 2\BEsetup
et dans : C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\arma 2 operation arrowhead\Expansion\Battleye
Vérifiez que vous avez bien installer le .exe ici :
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\arma 2 operation arrowhead\BEsetup
C'est plus ou moins se que j'ai fais, j'espère que ça pourra vous aider.