Salut l´équipe,

Les liens MegaUpload étant morts le topic d'origine n'est plus valide
Je recrée ce topic afin de donner deux nouveaux liens (en espérant qu'ils tiennent)

Patchs de traduction VO et VF pour BGII SoA et ToB

Liens rapidshare
http://rapidshare.com/files/518091669/BGII_-_Patchs_VO___VF.rar

Liens Deposit Files
http://depositfiles.com/files/vsvigvo0k

L'archive contient l'ensemble des fichiers nécessaires.
Pour l'installation, tout est indiqué dans le lisez-moi.

Pour les éventuels commentaires déjà laissés, l'ancien topic est ici : http://depositfiles.com/files/vsvigvo0k

Have fun

Merci beaucoup a toi !

Merci de pérenniser ces fichiers

Oups ! Voici 'lancien topic :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-9831-59854-1-0-1-0-0.htm

Je te remercie !!! je le cherchais justement pour me replonger dedans.

Un GRAND merci !

Tu roxx très fort.

Cool,

Le lien rapidshare est mort, mais l'autre marche niquel.

Je suis content que tu aies trouvé, Elder Fall.

Je suppose que le forum est mort de chez mort, mais après avoir installer les patchs, j'ai toujours aucune possibilité de mettre le jeu en français.

Il y a une démarche précise à suivre autre que d'installer les patch en cliquant sur l'exe. ?

Sur le LisezMoi, il y a marqué ça :

Procédure:
- Avoir une installation complète de Baldur's Gate - Shadows of Amn Fait
- Si vous avez l'extension Throne of Bhaal, il doit être également installé de façon complète Fait
- Exécutez le patch qui vous intéresse d'abord pour Shadows of Amn, puis pour Throne of Bhaal Fait
- Sélectionnez lors de l'installation le répertoire d'installation de votre jeu Je pense l'avoir fait et de plusieurs façons.

A supposer que tu joues a BG2 Soa et ToB.

Extraire l'archive "Patchs VO - VF" dans un dossier temporaire. Copier les deux fichiers dans "Dialogue\Français\Throne of Bhaal" et coller-les dans le répertoire du jeu. Ensuite, lancer ToB_VF dans le dossier "Version Française" et copier le contenu du dossier créé dans le répertoire du jeu.

Je joue à l'Enhanced Edition de BG2. J'ai suivi tes instructions et le Français n'apparaît toujours pas.

C'est parce que ce patch ne fonctionne pas sur l'Enhanced Edition. C'est pour la version original du jeu.

Rah putain. Du coup il y a quoi pour la Enhanced Edition ?

Va sur le site la couronne de cuivre, j'y ai suivit un tuto et ça fonctionne.

Je vais voir ça. Je reviendrai donner des nouvelles.

Bon, et bien ça marche nickel.

Cela dit j'ai un léger problème avec ce mod : les voix et les textes ne sont pas synchronisés. Je veux pas dire par là qu'il y a un décalage son-texte, mais plutôt que les dialogues audio n'ont aucun rapport avec les textes.

Par exemple une fois évadé, mes personnages parlent de mendiants et de jeunes filles alors que dans les textes il est question de s'interroger sur la situation présente.

Mis à part ça, tout va bien.