"Aussi rapide que Chiptika Leste-Patte !"

"Hiiiiaaaaaaooooooo... Hey ! Hum... Les touristes adorent ce genre de trucs."

Hahaha, cette dernière vient de Yoshimo, elle m'avait fait bien rire quand je l'avais entendu la première fois!

"Vif comme l'éclair et tout se qui s'en suit" pas mal aussi!

Mais je kif surtout les "phrases" des elfes noirs en fait!!!

genre le grand classique drow:

Les elfes noir règne en maitres!

"Sur l'heure, votre grandeeeuur !"

"Vous v'lez du whisky ?"

"Ah... je sais reconnaitrre un œil observateur !"

"Pour la gloooire de la Mère Noooire !"

@CapitaineQuebec :

"Je peux aussi danser sur la tête d'une épingle..."

"Pour un mâle, seul le livre de sort ou la chambre à coucher permet d'accéder au plus hauts rangs !"

"Je serai le dernier, et vous ouvrirez la marche Ah ah ah"
"Vous êtes réceptif pour un vieil homme, vous savez pourquoi je suis ici,rendez vous et personne ne sera blessé, si vous résistez, vous le payerez de votre vie!"
"vous avez tord de croire que je vais vous faire confiance, mettez vous sur le coté et aucun mal ne vous sera fait, à vous comme à vos laquais!"
"je suis désolé que vous le preniez comme ca, vieil homme..."

"Ne dormez que d'un œil, Tyran !"

Montaron arrivait toujours à me faire rire quand Xzvar crevait : "Et la rivière devint rouge"

@ Goblino

Moi j'ai la version originale (les voix sont 49x meilleures!)

La traduction est: "I can dance on the head of a pin as well!"

Bien meilleur!

Ah, les phrases cultes de Baldur's Gate, il y en a trop pour les énumérer... ;)
Mes préférées :

"None stand where Tiax stands, lest he walk atop them." (aucune idée de comment ils ont traduit ça en français, désolé)
"Mon père était une cuillère +12 !"
Et la première phrase entendue dans BG2 : "Ah, l'enfant de Baal est éveillé... L'heure est venue de procéder à de nouvelles expériences." Ca met tout de suite dans le bain, et place bien Irenicus à sa position de grand méchant.

@tyhuji :
Lorsque Xzar mourrait Montaron disait : "Et le vieux magicien tomba... Bah ! Ca en fait toujours un de moins !"
"Et la rivière devint rouge... !" était une de ces répliques d'attaque !

J'aimais particulièrement la réplique de Xzar quand Montaron mourrait :
"Mon... Mon... *snif* Montaaaaarooon ! ... *snif* Je... je vous ai jamais aimééééé..."

"vous devez réunir votre groupe avant d'aller plus loin"

Xsar quand Montaron se fait tuer:
Montaron, je vous ai jamais aimééééé

Vis donc parmi ces créatures qui valent tellement moins que toi ! Vois leur puissance, vois comme tu leur succombes facilement !

"Un piège pour les pieds imprudents..."

Moi ma phrase culte c'est " Mon auberge est aussi propre qu'un derrière d'elfe"
Avec la façon dont il le dit

3 pignouf dans une map au sud-est de beregost

"Peeeeeeeeeeeeeeeeeeet!!!!! Ouaaaah ça c'était vraiment une cochonnerie eheh !"