Pour que la quête soit "acttive", il te faut converser avec Wernher après l'échauffourrée avec les 3 raiders présents à ce moment-là ; ensuite, il te parlera et de demandera de le retrouver au tunnel ferroviaire menant à The Pitt.
Attention, traduction translate google :
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=auto&tl=fr&u=http%3A%2F%2Ffallout.wikia.com%2Fwiki%2FWernher
Mais si rien ne se passe, je pense que tu devrais désinstaller The Pitt puis le réinstaller à nouveau.