Inscrivez-vous sur la Players' Page ! - Mario Kart DS sur JeuxVideo.com

Fabien_14
Posté le 24 juin 2007 à 12:11:18
La Players´ Page est en fait le nom donné au site du classement mondial. Vu qu´il n´y a plus de site Francophone pour l´instant, ce serait une bonne idée que de s´y inscrire.

http://www.mariokart64.com/mkds/
Voici le lien du classement mondial.
Le classement des joueurs se trouve dans le menu à gauche, sous "AF" (Average Finish, position moyenne).
Il y a deux classements, PRB et NonPRB.

http://www.mariokart64.com/mkds/join.php
Sur cette page, le processus d´inscription est expliqué, ainsi que le PRB et d´autres choses.
Si vous ne comprenez pas l´Anglais, cliquez sur Français en haut.
Ah mais attendez, ce n´est pas fait... C´est donc pour ça que Link224 et moi avons décidé de la traduire complétement. Nous devons cependant demander à une des personnes qui s´occupe du site de mettre ce que nous avons fait.
En attendant, je poste ici la traduction que nous avons faite.

S´il vous plaît prenez le temps de bien la lire si vous vous inscrivez, que vous ne fassiez pas de bourdes...

-----------------------------------

Alors... vous voulez joindre, hein ?

Ça c´est bien... nous aussi nous voulons que vous joigniez !

Cette page a pour but de vous guider à travers le processus d´adhésion. Le processus est très simple, mais pour le rendre encore plus facile pour vous et pour notre très chère équipe d´actualiseurs, nous devons d´abord vous présenter quelques règles de base.

Vous devez d´abord envoyer vos temps contre la montre (pas les temps GP or quoi que ce soit d´autre... seulement le contre la montre) pour ce jeu (´Mario Kart DS´, sur la NDS) à notre YahooGroup. Le système du YG garde en mémoire tous les emails déjà envoyés afin que tout le monde puisse les voir.

Le lien est http://groups.yahoo.com/group/mkds.
Vous pouvez mailer vous envois à ce groupe : mkds@yahoogroups.com

Maintenant, nous règles pour les envois :
__________________________
(1) Ce YahooGroup est uniquement fait pour envoyer des temps. Utilisez la MessageBoard pour discuter. Cela réduira le nombre de posts que notre équipe d´actualiseurs aura a mettre à jour.

(2) Lorsque vous envoyez vos temps, veulliez toujours inclure :
Nom et prénom (comme ce sera mis sur le site - et pas de pseudonymes, nous avons besoin d´un nom propre). Ecrire votre nom comme il apparaît dans les classements nous permettra de vous trouver plus rapidement.
Une liste de vos nouveaux temps. Nous devons bien sûr connaître vos temps !
Si oui ou non vous avez utilisé le PRB (voir la section règles pour l´explication) ou des raccourcis pour effectuer vos temps. Si vous ne différenciez pas vos temps, nous assumerons que vous avez utilisé le PRB pour faire vos temps, mais nous préférerions que vous le précisiez pour tous vos temps. Faites juste de sorte à être le plus clair possible pour nous si vous temps sont avec PRB ou pas.

Si cet envoi est votre premier envoi, veuillez aussi nous préciser votre localisation. Nous l´utiliserons pour les "Records Nationaux" et pour des choses cool dans le genre. Envoyez votre email à l´adresse montrée au dessus. Le message apparaîtra ensutie dans les archives du YahooGroupe après qu´il ait été approuvé par l´équipe de modération (cela peut prendre quelques heures). Si vraiment mais vraiment vous voulez, vous pouvez créer un faux nom quand vous joignez (peut-être que vous êtes trop jeune et que vos parents seront en colère, ou alors vous êtes un agent secret dou gouvernement).

(3) Pour réduire le spam, les messages devront d´abord être approuvés par un modérateur du groupe avant qu´il apparaisse dans les archives du groupe. Beaucoupe de personnes ne savent pas ça au départ, donc veuillez ne pas poster vos mêmes messages plusieures fois. Nous les verrons.
____________________

A quoi doivent ressembler mes envois ?

Voici un exemple typique de comment doit être votre premier envoi :
___________________________
Bonjour, j´aimerais rejoindre votre super site !

Tous temps sont NON-PRB.

Nom: Pierre Martin
Pays: France (Paris)
Age: 15

F8C: 1´30"991 (30´9x 30´09 30´0x)
RLC2: 33:119 1´50"100
RKB2: 12:010

Je n´ai toujours pas essayé toutes les courses! Je vais m´améliorer.
_______________________________

Notes:
* Veuillez ne pas utiliser un drôle de format (comme copier vos scores sur Word, qui peuvent avoir une drôle d´apparence). Utilisez simplement ´ " . ou : pour séparer vos chiffres.
* Veulliez ne pas utiliser des abréviations ambiguës. Si nous voyons ´LC´, nous pourrons confondre. Nous pourrions mettre à jour le mauvais temps. Dans les cas extrèmes, nous ignorerons votre score car nous ne savons pas où il doit se placer. Soyez clairs s´il vous plaît. Vous pouvez utiliser nous abréviations recommandées, qui apparaissent plus bas.
* Si votre nom ou localisation possède des accents, we allons "l´anglaisifier". Nous le faisons pour rendre nos mises à jour plus simples, car nous aurons peut-être besoin d´écrire votre nom, et c´est difficile pour nous d´ajouter des accents. Par exemple, si votre nom est Piötr L´Èstroçômmê, nous vous appellerons Piotr L´Estrocomme. Ne vous sentez pas offensés, c´est tout simplement parce que nous sommes paresseux.

Pour vous envois suivants, vous devez uniquement poster vos nouveaux temps (PRs de l´anglais qui signifie Personal Records), pas vos vieux temps. Nous les avons déjà mis, ne les envoyéz pas de nouveau.

Essayez de ne pas faire comme ce gars :
____________________
Salut les gars, j´ai des nouveaux PRs.

F8C: 2´00"116 (40´001 40´114 40´001)
^--- Utiliser 3 décimales font ressembler vos tours à des temps que vous voulez envoyer.
Airship Fortress 2.30.990
LC 33´665 <- Il y a deux ´LC´ !
RMMF 2:44"01 <- Veuillez utiliser 3 décimales !
LC GCN 1´ 34 "123 <- Veuillez ne pas utiliser de drôles d´espaces dans un temps.

Mes tours sur RMMF étaient mauvais, j´ai raté mon dernier tour =( J´ai utilisé Skelerex.

<- N´oubliez pas de marquer votre nom !
<- Avez-vous utilisé du PRB ?
____________________________
En dessous sont marquées les abréviations des circuits que nous vous encourageons à utiliser. Vous pouvez en utiliser d´autres, du moment qu´elles sont différenciables, contrairement à ´LC´ par exemple. Les lettres importantes sont mises en couleur.
____________________________________
Circuit en 8 = F8C, Cascades Yoshi = YF, Plage Cheep Cheep = CCB, Manoir Luigi = LM
Désert du Soleil = DH, Quartier Delfino = DS, Flipper Waluigi = WP, Corniche Champignon = SR
Alpes DK = DKP, Horloge Tic Tac = TTC, Circuit Mario = MC, Bateau Volant = AF
Stade Wario = WS, Jardin Peach = PG, Château de Bowser = BC, Route Arc-en-Ciel = RR

SNES Circuit Mario 1 = RMC1, N64 Ferme Meuh Meuh = RMMF, GBA Circuit Peach = RPC, GCN Circuit Luigi = RLC1
SNES Plaine Donut = RDP1, N64 Route GlaGla = RFS, GBA Château de Bowser 2 = RBC2, GCN Parc Baby = RBP
SNES Plage Koopa 2 = RKB2, N64 Montagne Choco = RCM, GBA Circuit Luigi = RLC2, GCN Pont Champignon = RMB
SNES Ile Choco 2 = RCI2, N64 Ponton Lugubre = RBB, GBA Jardin Volant = RSG, GCN Circuit Yoshi = RYC
________________________

Règles à propos des raccourcis et bugs :
________________________

Le prb (prolonged rocket boost) (ou supersnake en français) est un bug. Si vous réussissez à prendre le meilleur départ turbo au début de la course, et à enchaîner les minis turbos sans jamais perdre la vitesse de départ, le jeu vous permet de traverser toute la piste à haute vitesse (sable, herbe, etc). L´effet du prb est perdu dès que vous perdez la vitesse de départ (par exemple, vous loupez un mini-turbo ou vous le faites trop lentement). Dans certaines courses, le prb peut-être utilisé tout au long de la course, et permet de couper de nombreux virages en hors pistes à haute vitesse!

Un raccourci est un quelconque passage permettant de gagner du temps grâce au Lakitu (le gars dans le nuage^^), en sautant quelques barrières, ou en coupant une grande portion de piste par un chemin qui n´a pas lieu d´être.

Le site est divisé en 2 sections séparées. L´une autorise l´utilisation du prb et des raccourcis, l´autre non.

Règles spécifiques par course :

F8C : prb non autorisé, sauf pour couper un peu d´herbe après le 1er MT de la course.
CCB : les zippers ne seront pas utilisés pour couper dans l´eau (en clair prb interdit)
LM : prb autorisé jusqu´à l´entrée de la maison
DH : le prb ne sera pas autorisé pour passer derrière la pyramide, ni à droite des arbres au début de la course
DS : le zipper à la fin pourra être utilisé pour couper le dernier virage
MC : le prb est autorisé jusqu´au passage de sable avant le tunnel (sable non-inclus), à condition de passer à gauche du premier goomba
PG : prb non autorisé (et de toute façon personne n´y arrive XD)
WS : les zippers ne seront pas utilisés pour couper à travers la boue
RMC1 : le prb est autorisé uniquement pour couper le premier virage, il est interdit de l´utiliser pour passer entre le mur et les tuyaux au 2ème virage
RPC : le prb est autorisé uniquement pour couper le premier virage et passer entre les arbres et le mur
RLC1 : prb non autorisé
RDP1 : prb autorisé jusqu´au pont et interdit dans l´herbe après le pont (champi suggéré)
RFS : prb autorisé jusqu´au grand saut par dessus la neige, saut inclus
RKB2 : prb autorisé uniquement jusqu´à l´arrivée dans l´eau
RLC2 : prb autorisé uniquement jusqu´à la première épingleincluse
RCI2 : prb autorisé uniquement pour couper par le passage en face de la ligne de départ
RSG : prb autorisé uniquement jusqu´au premeir tremplin inclus, afin de pouvoir passer à droite ou à gauche de celui-ci
RYC : prb autorisé jusqu´au raccourci au-dessus de l´eau inclus
______________________________________

A part ça, bienvenue dans notre communité !
L´équipe MKDS (& Fabien Da Silva et Laurent Mesturoux)

----------------------------------------

Bon ok c´est long mais c´est nécessaire. -_-´
Si vous voyez une faute grave faites signe.
Merci de respecter ça, c´est quand même 30 minutes ( ) de traduction.

Dernière chose, si vous trouvez que ça rend mal, c´est tout à fait normal vu que c´est censé être dans la page du site. >_<

Merci beaucoup et inscrivez-vous nombreux.
Lien permanent