Logiquement quand tu lances le jeu depuis ton bureau ( avec le raccourcis, j'entends bien, voir avec le .exe sinon ), ça ne devrait pas lancer Origin.
Je sais que je déterre "un peu" mais ça peut servir à d'autres qui se poseraient la même question, en espérant que l'auteur a déjà trouvé son bonheur.