bonjour,

pour ceux qui sont interesses j´ai traduit la version extended en francais sauf les voix bien sur, tout est fourni.

je l´ai teste en entier elle fonctionne corectement aux fautes
d´orthographes pres.

http://www.ciklet-bb.tr.cx/

lien du forum.

a plus

Merci pour le lien

Par ailleurs, sais-tu si The Fall est compatible Vista ?

pour sinsavournin,

oui tout a fait je l´ai sur vista et l´install fournie tourne sans
probleme. bon jeu.

ps:
si certains bugs de traduction perdurent merci de me le dire.

Heu, pourquoi ce lien mène à un forum qui n´a rien avoir avec le patch?

pour Patzman,

le bouton search du forum permet de trouver le post que j´ai effectue sur le dit forum....cela s´appelle une pub gratuite
pour le forum et mon post avec les liens y est bien.

bonnne recherche.

Pas convaincu, j´ai testé le search, en mettant Gaia, fall ou extended. Je n´ai rien trouvé.

Ce serait-il simple de mettre les liens directement ici plutôt que de faire d´une manière détournée de la pub d´un forum en langue Turque et Anglaise... Afin de me permettre d´apprécier la traduction des textes en FR.

Salut,

Merci BCB007. Au bout de 15 jours je l´ai fini de le télécharger (je n´ai pas de compte rapidshare). Merci pour la traduction.

Patzman, le lien sur le forum, mais je crois qu´il faut s´enregistrer.
http://ciklet.ci.funpic.de/viewtopic.php?t=10203&highlight=fall+french

J´espère que BCB007 ne m´en voudra pas de cette initiative. Pour le pressés qui auraient déjà The fall V10. Voici la traduction seule :

Les fichiers tel quels 114 Mo :
http://rapidshare.com/files/61805636/TheFallFichier.zip.001
http://rapidshare.com/files/61807558/TheFallFichier.zip.002

Uniquement les fichiers concernés (enfin presque, j´ai fait un tri vraiment rapide) 1.8 Mo :
http://rapidshare.com/files/61796607/TheFall.zip

@+

pour moi toto

merci a la fois pour ton initiative et aussi pour le travail
deja fourni pour the fall (dont j´ai d´ailleurs profite de temps a autre quand tes traductions etaient meilleures)

donc encore une fois merci...

pour patzman

j aurais pu aussi te l´envoyer directement chez toi par courrier mais je n´avais plus de timbres.... d´autre part il me semble interessant d´avoir le lien d´un site dont la liste des jeux est importante mais a toi de voir j´espere tout de meme que tu n´es pas trop decu.

grosses bises a tous

ps je reste a l´ecoute pour d´eventuelle remarque ou modif.

Pas de soucis, c´est plutôt que je n´ai pas trop le temps ni l´envie de me logger dans les forums ;- ) (qu´on me pardonne de cette flemmardise inavouable, bien que le forum m´a l´air de révéler pas mal de choses intéressantes...)

Par contre, j´allais offrir l´hébergement, mais quand j´ai vu la taille des fichiers... ouyah!!!

Je peux aider pour la correction, ce n´est pas un problème vu que traduire les jeux c´est un peu ma tasse de thé. (enfin quand j´en ai le temps)
http://anachronox-tradu.bbfr.net/index.htm (il va être un petit peu mort pendant deux mois, le temps de trouver une nouvelle connexion internet et l´appart qui va bien avec)

pour patzman

comme y disent "you are welcome...."

c´est vrai que le telechargement est important j´ai mis la version
the fall extended complete mais le travail de moitoto peut te permettre de recuperer seulement les fichiers traduits
(la c´est moi qui avais un peu la flemme de le faire.....je vais essayer.....mais je ne garanti rien sauf pour les futures mise a jours...)
sinon merci beaucoup pour la proposition d´aide de traduction je vais essayer de sortir un tuto pour expliquer comment le faire.

a plus....

ps tres joli le site sur anachronox....

Salut BCB007,

Un combine pour épurer les répertoires :
- créer un répertoire temporaire (ex: temp)
- y copier les répertoires zones et script
- se placer sur le répertoire temporaire (temp, dans notre exemple)
- clic droit, rechercher
- mettre *.zip, puis sélectionner et effacer tous les fichiers
- mettre *.pyc, idem. Les pyc c´est les fichiers compilés. Le jeu vérifie et les compile s´il ne le sont pas.
- etc ...

@+

Merci, pour le fofo, j´ai passé un moment pour le dessiner (à l´origine, j´avais dessiné le skin pour un forum Ogame)

Bon, c´est le grand départ pour moi, je met tout ça dans le portable.

Ou est-il possible de trouver cette version extended? Les liens donnés ne marchant pas, une astuce. Car je voudrai bien y jouer (acheter il y adéjà quelques années mais jamais fait pour cause de bugsdsssssss).

SVP?

Extended ? La saloperie ça s'étend maintenant ? On est pas dans la merde...

Allez les gars,je viens enfin de lacheter apres de long moment dattente sur ebay et votre idee...jaime sa...!

Alors courage,vous avez mon soutient

PS: klownk retourne jouer a pacman et ne revient plus baver sur le forum de modeurs.Un jeu qui nest pas fini sa ne se critique pas.

D'abord, tu devrais plutôt acheter un dictionnaire ou un lexique orthographique au lieu d'acheter des merdes pareil. Tu en as apparemment bien besoin. Tu devrais aussi finir d'apprendre à écrire. Après, tu appelles ça un forum de moddeur... J'ai envie de rire au éclat, mais comme tu me fais plutôt bien pitié, je vais te demander ton adresse postale pour que je puisse t'envoyer un don afin que tu puisses finir tes études. Ensuite si tu ne critique pas un jeu que tu viens d'acheter parce qu'il n'est pas fini, je pense que c'est plutôt moi qui vais t'envoyer une adresse afin que tu te fasses suivre, car tu a apparemment un gros problème au niveau cérébral... ou alors tu es tout simplement un abruti... Après mure réflexion, je penche pour la seconde hypothèse.

PS: Pacman est un très bon jeu qui s'est bien plus vendu que cette merde. Je te conseille d'y jouer... Mais c'est peut-être un peu trop compliqué pour toi.

Merci pour la traduction! Je l'ai en allemand. ;p

Bon, et bien maintenant tu vas bien pouvoir comprendre à quel point c'est miteux, j'espère.

Chaud le troll