Les forums de Atelier Iris : Eternal Mana
Forum : Atelier Iris : Eternal Mana
Sujet : « Le Jeu est sorti et traduis en france »
-
sora334
-
Posté le 11 novembre 2006 à 23:04:49
-
quelqu´un pourai repondre a la question de mon topic
- Lien permanent
-
Rohered
-
Posté le 13 novembre 2006 à 02:26:20
-
Il est sorti en france en anglais
- Lien permanent
-
drkmage-
-
Posté le 14 novembre 2006 à 14:32:35
-
et pour info le 2 aussi est en anglais
- Lien permanent
-
escafleiko
-
Posté le 26 décembre 2006 à 16:08:51
-
Bonjour
Je trouve qu´il est dommage que ce jeu soit en anglais, le distributeur pense sûrement qu´il n´est pas nécessaire de le traduire car ce serait une perte d´argent. Le jeu n´est pas très connu, donc les ventes ne seront pas très importante. De plus faire une traduction du jeu prend du temps et cela fait déjà 2 ans qu´il est sortit au Japon.
Le jeu est interdit aux - 12 ans, je ne crois pas que des enfants de 12 ans peuvent comprendre l´anglais correctement.
Bye
- Lien permanent
-
finalfanfantasy
-
Posté le 28 décembre 2006 à 12:13:29
-
Bonjour,
je n´ouvre pas de topics puisque celui là répond déjà a une partie de mes questions.
Je suis actuellement en train de faire un test de Atelier Iris pour un site, cependant j´ai le jeu depuis longtemps en version US (je savais même pas qu´il était sorti en France avant de commencer les recherches sur la date de sortie lol).
J´aimerais donc savoir deux ou trois choses:
-La bande originale du jeu était elle vendue avec le jeu dans la version française ou pas ?
-La version anglaise est elle la même que celle de la version U.S. ou ont-ils retraduit le jeu pour l´Europe ?
-Y a t-il des différences notables entre les version japonaises, americaines et europeenes (à l´instar de certains FF) ?
Merci d´avance à qui répondra à une ou plusieurs de mes questions.
- Lien permanent
-
finalfanfantasy
-
Posté le 28 décembre 2006 à 12:16:14
-
Oups... j´oubliais une questions désolé (on ne peut pas editer ici
)
-La version europeene a t-elle conservée le choix de langue (anglais ou japonais) ?
- Lien permanent
-
OverAlex
-
Posté le 05 janvier 2007 à 22:43:29
-
Déjà pour ta dernière question : Oui la version Euro a garder le choix de langue, et cela est très bien (c´est un pur plaisir les d´écouter les voix japonnaises comparé a celle anglaise)
Et autre chose, la BO n´était pas vendu avec ds la version FR.
Voilà je ne peut répondre qu´a ces deux questions dsl, ciao ;)
- Lien permanent
-
finalfanfantasy
-
Posté le 06 janvier 2007 à 22:24:31
-
Oki ! Merci beaucoup pour ta réponse
- Lien permanent
-
escafleiko
-
Posté le 12 janvier 2007 à 11:04:48
-
C´est un bon RPG mais qui a un défaut, il n´est pas traduit et personne n´en a réellement entedu parlé.Le problème en france c´estque lesgrands RPG (Final Fantasy, Dragon Quest) accapare toute la scène.
- Lien permanent
Sujet : « Le Jeu est sorti et traduis en france »
Toutes les infos du jeu Atelier Iris : Eternal Mana sur Playstation 2
