Bonjour, j'ai pris la version GOG qui marche très bien sous Windows 7 64
(sans retours windows intempestifs). J'ai vu qu'il y avait une astuce pour avoir le jeu en vostfr en copiant le fichier res.000 ( de la version abandonware) mais ca ne marche pas vraiment: ya bien des sous titres quand le heros parle tout seul mais rien ne s'affiche dans les dialogues. Y'a peut-être d'autres fichiers à copier j'ai pas testé, si qq'un l'a fait et peux me renseigner ca serait sympa.
Merci.

j'ai le même problème.
J'ai vu qu'un fichier sntrm_k est apparu dans dans mon répertoire contenant des texte FR en plus du RES.000 mais je ne comprends pas pourquoi il n'y a aucun dialogues.

J'ai le même soucis. Quelqu'un à résolu le problème? J'aimerais pouvoir joueur au jeu en VO.

moi la version gog n'a rien résolu du tout, j'ai toujours l'animation qui "flash"
du coup j'ai contacté le support donc j'attend ...

Si ça intéresse encore quelqu'un (vu la date du post...) il est possible de se faire une VF avec la version GOG assez simplement (mais que j'ai testée que sous XP).

Il suffit simplement de télécharger la version du jeu présente sur abandonware-france et de copier soi-même les fichiers de voix/dialogue ;-) en écrasant ceux de la version GOG. Et là, ca tourne (et oui, on pouvait faire ça à l'époque) !

Même problème que l'auteur Mais je garde espoir, même si le forum est mort xD

Même problème, je l'ai résolu en inversant le processus, plutôt que de copier les sous titre de la version française dans un jeu de version anglaise... j'ai pris tous les fichier RES d'une version anglaise sauf le RES.000 (sous titre), et j'ai copié-collé sur une version française. Du coup le jeu était en vostfr sans le bug de la boite de dialogue vide.

Pour ce faire j'ai du pirater une version du jeu en plus de celle que j'avais acheté.

Salut à tous, j'ai besoin de votre aide mais avec plus de précisions je suis néophyte pour trouver/remplacer des fichiers de jeu et j'ai acheté le jeu sur steam.

il n'y a que des fichiers en .dll que je ne peux pas ouvrir et je ne trouve pas ceux concernés par les voix/sous titre...
très envie de jouer à ce classique en vostfr car la vf est vraiment horrible !
D'avance Merci =)