Les forums de JeuxVideo.com

Sujet : « Voix Français -> Anglais ! »

Zakhiel
Posté le 4 octobre 2009 à 20:55:43
Quelqu'un sait comment passer les voix du français à l'anglais ?
Parce que la VF est désastreuse mais j'aimerais tout de même conserver les sous titres français :-/
Lien permanent

kazuo-da-yo
Posté le 14 novembre 2009 à 23:41:40
désastreuse ?! Ne sait-tu pas que ce jeu a bénéficier d'un doublage d'une qualité exceptionnel avec pas moins de dix doubleurs ?! Fait extrêmement rare qui ne manque pas d'être souligné dans n'importe quel test! alors avant de raconter de telles énormités....arf laisse tomber, des gens comme toi on les change pas....
Lien permanent

kazuo-da-yo
Posté le 16 novembre 2009 à 20:44:29
Tu as le droit de ne pas apprécier, mais dit le en tant qu'avis personnel et non pas en tant que " La version française est désastreuse y a pas d'autres mots tout le monde doit penser comme moi." et ça passera beaucoup mieux :).Par exemple"A mon goût les voix en version française ne sont vraiment pas convaincantes." et tout de suite ça passe mieux.

Sinon je sais pas, je crois que le jeu en version française contient seulement les voix françaises et qu'il faudrait télécharger le jeu en version originale. Dans ta démo à l'époque les textes était affichés en Français ou en Anglais ? S'ils étaient en français doit exister un patch qui traine sur le net, s'ils étaient en Anglais c'est plus délicat...à l'époque les développeurs ne se souciait pas beaucoup de la VO une fois le jeu doublé...
Lien permanent

Zakhiel
Posté le 17 novembre 2009 à 00:51:50
C'était une démo anglais intégral...

Et concernant mon avis... j'veux dire... tu dis toujours "à mon avis" quand tu donnes ton opinion ? L'objectivité n'existant pas, je donne évidemment un avis perso... Pas besoin de dire "A mon avis personnel qui n'engage que moi".

Nieu.
Lien permanent

Solid-Head
Posté le 23 juillet 2010 à 19:09:14
Oui moi aussi je recherche la version anglaise parce que la FR est TOUT SIMPLEMENT AFFREUSE ET EST UN TORTURE AU OREILLES!!! dsl fallait que ca sortie

non mais sérieux faut tout simplement ne pas comprendre l'anglais poru jouer en francais et ca c'est de l'objétivité!

il ny a aucune raison de jouer en francais a moin de ne pas le trouver ds sa langue de moliere
Lien permanent

Totalerkrieg
Posté le 16 mars 2011 à 19:26:53
La VF est très bonne.
Nettement meilleure que la VO en tous cas:
http://www.youtube.com/watch?v=DRbTlsMIc-k&feature=related
Sérieux, on dirait pas des acteurs les mecs qui ont fait les doublages anglais, on dirait plutôt qu'ils en ont rien à carrer et qu'ils balancent leurs phrases comme ça leurs vient.
Lien permanent

ddneok
Posté le 22 mars 2011 à 23:01:23
Années 90 obligent.
Je trouve la VF horrible ; cela dit si la VO n'est guère meilleure on n'a pas de quoi se plaindre.
Lien permanent

Toutes les infos du jeu Sanitarium sur PC