Hi!

Dites, y´a-t-il un certain temps à attendre avant de pouvoir recevoir le cheval? Je suis allé voir la vieux au ranch plusieurs fois, mais il me l´a pas proposé. Je suis en automne de la première année.

hein? tu devrais deja l´avoir
le vieux te donne le cheval en été de la premiere année

Ah ouais...? Ben alors, y´a-t-il quelque chose de spécial à faire? genre apporter un truc, aller le voir à une certaine heure ou bien avoir une place livre dans le sac à dos...? J´ai dû louper un truc.

moi je l´ai eu au printemps de la 1ere année!

ta du faire non sans le vouloir car il vient te voir chez toi et non toi qui va le voir

ouais sans doute mais franchement il faut le faire car j´avais sauvegardé et apres j´avais essayé de dire non et le vieux se casse seulement apres 4-5 nons
( il te dit tt le temps " allez prend le silte plait...")

Ouais.... ben il est jamais venu me voir. C´est con parce que j´ai vrament hâte de l´avoir ce cheval.

moi j´ai eu mon cheval le printemps de la deuxième année

Aha! Ben on dirait que ce fameux cheval arrive en fonction d´un élément autre que la saison et l´année... Quelqu´un a-t-il une idée de ce qui fait venir le vieux de la ferme je-sais-plus-le-nom...?

Ou peutetre que tu n´es pas sorti de la maison le jour ou il est venu !

Aaaaah.... mais oui! Un jour de cyclone et le cheval est reporté à l´année d´après. Bon, ben va falloir que je prenne mon mal en patience

roonnnpchh. bon courage

N'hésitez pas à laisser des commentaires sur le
Topic Officiel pour suivre l'avancement ainsi que le lien à jour : https://www.jeuxvideo.com/forums/42-8690-58030615-1-0-1-0-traduction-d-harvest-moon-gba-en-francais-2018.htm
Bonjour, pour ceux que ça intéresse,
J'ai commencé la traduction Française, voici ce qui a été fait :

- La traduction du menu de départ lors d'une nouvelle partie ou lorsque l'on veut continuer une partie.
- La partie du tout départ lorsque le maire parle, jusqu'au jour d'après.
- Le 1 er jour dans la télé (Météo, Jeu, La série la vie à la ferme, etc...)
- Le journal pour Charger, Sauvegarder etc...
- Lorsque l'on va se coucher.
- Les différents objet dans la maison, Table, Coffre etc... Les outils (Pioche, Hache...)
- Un peu le Calendrier
- Une bonne partie de la Bibliothèque (A gauche de la télé)

Niveau graphique :
- La date (Lundi, Mardi...)
- Les saisons (PR Printemps ET Ete etc...)
- L'heure (Ma pour Matin et Am pour Après midi)

Lien à jour :
http://mavrick021.free.fr/Harvest.gba