Si, j'ai trouvé cette clé ( qui ouvre le champ de bataille niveau 5 dans l'acte 3 ) : elle se trouve dans la forêt du sud-est ( celle de Serrick et du téléporteur détraqué ).
Il faut d'abord réparer le téléporteur, sinon c'est la galère pour ne pas se faire téléporter n'importe où n'importe quand ! Ensuite :
Au centre de cette forêt, il y a une petite zone de terre cernée de crevasses remplies de lave : on ne peut donc pas y accéder à pied ! Il suffit alors de se placer au bord, de poser par terre l'un des 2 téléporteurs de l'inventaire et de lancer l'autre téléporteur de l'autre côté. Vous pouvez ainsi accéder à cette zone.
Il faut y combattre trois ou quatre adversaires ( des élémentaires ). Dans la caisse à vin qui s'y trouve, on est récompensé de tous ces efforts par la fameuse 5e clé de bataille ( et d'autres objets ; personnellement, il y avait notamment un charme ).