Merci pour vos réponses constructives.
Après un moment de recherche (et d´abattement), j´ai enfin réussi à trouver ce marchand. Les indications données sur jeuxvideo.com sont toutes correctes et précises.
Mon erreur tenait du fait que j´arrivais dans la nécropole par les Terres de Nabreus, et non par la forêt de Salika. J´avais bien lu qu´il fallait y accéder par là mais, je pensais qu´entre temps, on avait oublié les terres de Nabreus. Il n´en est rien, c´est bien par la forêt, à l´ouest de la zone où on a tué le roi bombo.
Une fois, dans cette première zone (et donc la dernière si on vient par Nabreus), on monte au nord et on arrive dans une salle avec un accès à une autre salle non répertoriée sur la carte. Il y a un magnifique coffre rouge, et comme indiqué par Rendragon, en se dirigeant vers le coin nord-ouest de la pièce, une action possible (désignée comme ?? ?) apparait, et là, miracle, le marchant apparait.
Toutefois, cette recherche n´aura pas été inutile du point de vue de l´expérience, vu que mes trois meilleurs personnages ont tous pris 5 niveaux.
Je vous remercie, et j´espère que ce post sera à même d´aider d´autres étourdis dans mon genre.
Cordialement,
The_Guitarist