Le plus malin me semble être de faire un stick arcade avec les boutons de la taille de la paume, et un stick de la même taille mais pas en forme de boule, plutôt plat et antidérapant.
En décalant le stick plus à gauche que la normale pour gagner de la place pour caser les boutons. Et le tout rapproché de lui car je suppose qu'il lui est difficile de tendre les bras.
Je t'ai fait un petit montage (dégueulasse) vite fait pour te donner une idée :
http://s1.postimg.org/i3yrlw9kv/scuf.jpg