Menu
Uru : Ages beyond Myst
  • PC
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Uru : Ages beyond Myst  /  Tous les forums  /  Forum Uru : Ages beyond Myst  / 

Topic Traduction du D'ni

Sujet : Traduction du D'ni

1
Gavilan
Gavilan
MP
16 juin 2011 à 12:39:23

Quelqu'un aurait-il traduit la lettre trouvée à la fin de Kadish Jolesa.
Si tel est le cas, je suis interressé par la traduction, ça m'éviterait les maux de tête pour le faire :ok:

mika22
mika22
MP
17 juin 2011 à 23:36:05

Va falloir que tu investisses dans l'aspirine, je crois
Impossible de trouver la transcription de ce texte, seulement ça sur Mystpedia
"Kadish mourut seul, enfermé dans son coffre fort dans son âge privée de Kadish Tolesa, peu de temps après la Chute de D’ni. Il n’était pas piégé, il avait un livre de liaison relié à sa galerie à Ae’Gura avec lui tout le temps, mais il refusait de l’utiliser. Dans une note trouvé près de son corps, écrite en D’ni, il dit mourir en paix avec tout ce qu’il a toujours recherché. "

Gavilan
Gavilan
MP
18 juin 2011 à 23:30:59

:merci: :d) Mika
Ce point explique qui est le mort et le document trouvé. J'ai tenté de le traduire, mais je ne comprends rien. Soit ma traduction est nulle, soit le texte est incompréhensible :ouch:

Gavilan
Gavilan
MP
20 juin 2011 à 01:29:35

Je viens de terminer le jeu, enfin je pense, car je ne comprends pas la fin :ouch:
Après avoir trouver le 6ème dessin vert, celui qui déclenche la pluie, je ne vois plus rien à faire, et pas de générique de fin... Ai-je réellement fini :question:

Gavilan
Gavilan
MP
20 juin 2011 à 12:47:47

Finalement, ce sont les documents qui sont les plus interressant dans ce jeu. J'en fais une transcription, c'est super :ok:

mika22
mika22
MP
20 juin 2011 à 14:16:46

Si tu as remis les quatre totems où tu les avais pris, et que désormais il pleut dans le désert, tu as terminé, oui.
Provisoirement
car le principe d'Uru est que la fin n'est pas encore écrite

Il y a deux suites en solo,je crois
- To D'ni, qui se déroule dans la Caverne. Si tu es friand de documents, tu trouveras là de quoi te satisfaire, il y a une salle pleine des récits des rois

- The Path of the shell, qui te fait découvrir deux âges nouveaux : Ahnonay et Ercana
La suite, c'est le live, avec là aussi de nouveaux lieux
On en est là :-)

Gavilan
Gavilan
MP
22 juin 2011 à 23:03:41

Ah et bien tu vois, je n'ai pas laissé la pluie tomber. Je suis sorti dans le désert avec le livre, et donc sans la pluie. Lorsqu'il pleut, on est dans la caverne de l'imageur, il faut donc sortir de la crevasse à pied et pas par le livre :ok:
Pour les suites, jai découvert Mystpedia, et là, alors que je transcrivais les livres, j'ai découvert que c'était déjà fait...flute :ouch:

Gavilan
Gavilan
MP
22 juin 2011 à 23:36:02

En fait :d) Mika, en lisant tous ces livres, j'ai le plaisir de voyager encore dans cet univers et de mieux comprendre la globalité du scénario de cette légende du jeu vidéo qu'est la série Myst.
Même si j'aime moins Uru, il a le mérite d'éclairer des zones d'ombre de l'histoire.
Je vais peut-être faire To D'ni :ok:
encore :merci:

Gavilan
Gavilan
MP
23 juin 2011 à 12:55:26

Je viens de télécharger To D'ni :ok: :rire:

mika22
mika22
MP
23 juin 2011 à 22:19:59

L'ambiance est très différente, et les "missions" te sembleront sans doute austères.
Ce n'est qu'un hors d'oeuvre :-)

Gavilan
Gavilan
MP
25 juin 2011 à 11:13:02

Bon, j'ai vu les Bahros descendre dans le volcan :ok:
Pour To D'ni, je n'arrive pas à lancer le fichier téléchargé.
Je pense que je vais devoir acheter The Path of Shell. Il semble que To D'ni y soit inclus :ok:

7_darkness
7_darkness
MP
28 août 2011 à 12:18:59

Acheter The path to the shell ? Dur dur à trouver... Il est assez rare comme jeu en boîte maintenant, j'a Mais tu peux le retrouver en téléchargement sur Steam.

Gavilan
Gavilan
MP
29 août 2011 à 13:02:58

Je regarderai dès que j'aurai moins de jeux en stock
:merci: pour le tuyau :ok:

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres