Les forums de JeuxVideo.com

Sujet : « non au doublage pouri en anglais »

1 | 2 | 3

Serbian1110
Posté le 8 janvier 2009 à 20:38:10
t'assure Fille_Arnaquee enfaite en deux mots il veut dire que les voix anglaises et françaises ca vaut pas trois clous par rapport aux voix japonaises et que ca pouris toutes l'ambiance du jeu certaines fois
Lien permanent

Serbian1110
Posté le 8 janvier 2009 à 20:41:36
la force de l'habitude et le fait que je sois totalement d'accord et j'ai l'habitude parce que au bout d'un moment ta mal à la main à force d'écrire alors tu met que l'étentiel
Lien permanent

GaymerTurlute
Posté le 8 janvier 2009 à 20:47:50
Oui, rien ne vaut la version originale.

Un jeu japonais doublé en anglais, c'est immonde, de même pour l'inverse, ou encore un jeu anglais doublé en français.

Bref, vive les VOST. ^^
Lien permanent

pascalbg
Posté le 8 janvier 2009 à 22:52:52
Lol non. Énormément de jeux doublés aux USA sont aussi bon que les VO japonnaises. Et sérieux, ne comparez pas ça aux versions françaises qui sont assez amateures. Moi je préfère de loin l'anglais car, d'abords, je comprends, je n'ai pas à lire des sous-titres, et aussi pour les tons de voix. Étant habitué à écouté de l'anglais, il est plus facile de comprendre les voix; les accents, alors qu'en japonais ça se ressemble pas mal vu que l'on est pas habitué et surtout que l'on ne comprends pas ce qu'ils disent.
Lien permanent

U-mos
Posté le 8 janvier 2009 à 23:11:57
Énormément de jeux doublés aux USA sont aussi bon que les VO japonnaises.

Exemples?
Lien permanent

-Lorenzaccio
Posté le 8 janvier 2009 à 23:20:40
Lost Odyssey, Baten Kaitos, Eternal Sonata, Metal Gear Solid et j'en passe...

En fait, mis à part pour les softs typiquement japonais, les Version Anglaises sont tout aussi bonne que les versions originales japonaises...
Lien permanent

U-mos
Posté le 8 janvier 2009 à 23:53:41
Baten Kaitos? C'est une blague? Les voix de Baten Kaitos sont horribles, celle de Lyude par exemple ridiculise carrément le perso, de plus les persos secondaires ont quasiment tous les mêmes voix, c'est un doublage purement et simplement baclé dans tous les sens, une honte pour un jeu aussi fabuleux.

Metal Gear Solid c'est le seul jeu que je connaisse ayant un bon doublage US, et ceci est du aux $ et à tout le hype qu'il y a derrière le jeu. Et faut dire que des voix US ça colle bien à l'ambiance de MGS, le héros n'étant pas japonais...

Alors que pour les RPG, les doubleurs jap (seiyuu) qui EUX sont des professionnel, exerçant aussi leur métier dans bon nombre d'anime, se donnent à fond dans leur boulot et joue le jeu. Rien à voir avec ces doublages amateurs qu'on peut entendre sur Baten Kaitos, ToS, Fire Emblem 9 et j'en passe.
Lien permanent

sbkodama
Posté le 9 janvier 2009 à 02:55:13
Au secours...

C'est bien plus prenant avec la langue natal et la qualité du doublage ne dépend pas de ca.
Lien permanent

pascalbg
Posté le 9 janvier 2009 à 04:21:13
*ahem* C'est normal pour les jeux vidéos types mangas/animes. Car tout les fans de japanimations détestent tout autre version que l'originale, donc c'est normal..

Sinon j'avais en tête Metal Gear Solid. Tu l'as dis toi-même par la suite qu'il était bon, donc arrête avec tes opinions extrêmes en disant automatiquement que tout est immonde.
Lien permanent

Akavenom
Posté le 9 janvier 2009 à 09:45:02
Faut vraiment avoir aucun gout pour preferer les voix jap aux voix anglaises... remarque faut déjà avoir aucun gout pour avoir une wii
Lien permanent

Paranos
Posté le 9 janvier 2009 à 09:58:21
les voix japonaises ont tendances à ... m'énerver !

"Zoubido, Takadodo, tioyo Batashiiii !!!"
Lien permanent

1 | 2 | 3