Désolé pour l'abrégé « PK » voulant dire « Pourquoi » dans le titre, c'est un problème de place.

Du reste, tout est dans la question du titre, pourquoi les volcans du Tharsis Montes sur la planète Mars (au Sud-Est de l'Olympus Mons) sont-ils alignés ?

Pour la même raison que sur terre je pense, la tectonique des plaques. Sur terre les chaînes de montagnes etc sont à peu près alignées

Je précise mon message précédent.

En fait, si sur mars ça fonctionne comme sur terre, il y a un point chaud (qui entraîne la formation de volcans) qui est immobile par rapport au centre de la terre mais qui donne l'impression de se déplacer par rapport à la surface de la terre. Cette impression est donné par la plaque lithosphérique (plaque qui recouvre la surface de la terre sur environ 700km de profondeur) qui se déplace.
Donc les volcans formés par ce point chaud donnent le sens de déplacement de la plaque lithosphérique.

Par exemple, les volcans de l'archipel D'Hawaï permettent de déterminer le déplacement de la plaque lithosphérique au niveau de l'océan Pacifique en fonction de l'âge des volcans (des plus anciens aux plus récents)
http://nte-serveur.univ-lyon1.fr/geosciences/geodyn_int/tectonique1/hawai/images/hawai2.jpg