Les forums de JeuxVideo.com
-
Mod_tout_pourri
- Posté le
2 décembre 2007 à 12:34:36
-
Ma femme parle russe!
Mais elle n´est pas là pour l´instant...
- Lien permanent
-
beber-du-94
- Posté le
2 décembre 2007 à 14:49:17
-
des nouvelles ? :/
- Lien permanent
-
[Pilouche]
- Posté le
2 décembre 2007 à 15:43:20
-
Osef ! Je suis à fond dans le chinois là
- Lien permanent
-
[Pilouche]
- Posté le
2 décembre 2007 à 15:44:35
-
Le titre signifie "mes amis" de rien
- Lien permanent
-
beber-du-94
- Posté le
2 décembre 2007 à 16:50:05
-
Mod, ta femme est rentré
?
- Lien permanent
-
Kryn66
- Posté le
2 décembre 2007 à 16:58:54
-
Beber;
Ne pourrais-tu pas éviter de créer un nouveau topic chaque fois que tu souhaites une traduction?
- Lien permanent
-
[Pilouche]
- Posté le
2 décembre 2007 à 17:05:10
-
C´est moi sa femme
- Lien permanent
-
CastruC
- Posté le
2 décembre 2007 à 17:07:26
-
c´est une noéliste malheureusement
elle a perdu le sens de la vie, et son cerveau a rétréci 
- Lien permanent
-
beber-du-94
- Posté le
2 décembre 2007 à 17:25:00
-
Kryn, C´est vrai que... mais il m´avais semblé que le premier avait été errazé a ma demande ?
Et puis bon, c´est pas les 4 visites sur mon topic qui va faire éclater la bande passante de jv 
Need help, please :/
- Lien permanent
-
Mod_tout_pourri
- Posté le
2 décembre 2007 à 19:19:42
-
Oui,désolé Beber mais ma femme c´est ça...
´fin c´est Pilouche quoi... :D
- Lien permanent
-
ameliaboy69
- Posté le
2 décembre 2007 à 23:49:09
-
lol Ouff! perdu jai de la misere avec le francauis image avec le russe :O
- Lien permanent
-
Mod_tout_pourri
- Posté le
3 décembre 2007 à 00:05:27
-
Moi j´te crois... :D
- Lien permanent
-
beber-du-94
- Posté le
3 décembre 2007 à 18:25:52
-
Une dernière tentative... ?
- Lien permanent
-
ESN
- Posté le
5 décembre 2007 à 22:44:17
-
cher beber-du^94, voilà ton texte en fraçais. Mes excuses si quelque chose ne "sonne" pas. Je suis russe.
Mes amis.
Je suis géologue. Il y a deux ans j´ai fait ma dernière expédition. Nous avons été dans le Pamir.
Au retour une avalanche a eu lieu. Deux de mes amis sont morts. Ce n´est que Guenka et moi qui ont survécu. C´était ma dernière expédition, car alors je me suis cassé les jambes.
Tout le monde croyait que je ne pourrais plus jamais marcher. J´ai passé presqu´une année à l´hôpital. Et voilà, j´ai appris à marcher. Quoique je marche lentement, toutfois je peux le faire.
À présent, je travail dans l´institut (l´école supérieure) de géologie, où j´ai fait mes études à l´époque. Je donne des cours aux étudiants. On m´appelle « un jeune professeur » parce que je ne le suis que depuis deux années et que j´ai seulement trente et un ans. Je ne sais pas pourquoi, mais tout le monde croit que trente et un c´est tellement peu. Moi, je ne le crois pas. Je remercie toujours la vie de m´avoir donné les amis si fidèles. Ils ne m´ont jamais quitté dans mes moments difficiles. On ne dirait pas qu´ils sont toujours à côté de moi, que je les vois souvent. Ils sont tous géologues. Il font des expéditions partout. Mais ils m´ecrivent des lettres, ils me racontent leurs vies, et je vis avec eux.
Aujourd´hui, par exemple, quand j´étais revenu de l´institut, maman m´a dit :
- Une lettre de Klime est arrivée.
Au revoir.
- Lien permanent
Sujet : « Traduction Russe-Français ? »
Ajouter ce forum à mes forums préférés
