Je viens de m'acheter FF7 en promo sur steam et j'attend beaucoup de cette retraduction ! bon courage en tout cas !

Ha oui et petite question !

Quand est-ce que cette retraduction sera disponible ?

Elle sera disponible... au moment où elle sera prête.

Plus sérieusement, Acro y met toute son énergie depuis quelques années maintenant, donc inutile de lui imposer d'avantage de pression, involontaire ou non

J'avance encore et toujours (je sais, ça n'est pas très concret). C'est bel et bien la dernière ligne droite (je ne pense pas mettre plus d'un mois à terminer la relecture à présent), mais avec tous les tests, les formalités de conception des différents patchs, la mise en place du site et d'une plate-forme de téléchargement, ça ne devrait pas voir le jeu avant la fin de l'année au plus tôt.

le jour*

le 25 décembre et ca serait mon plus beau noel ^^

Encore un petit peu, tu y es presque ! Prends tout ton temps

Je viens de m'acheter le jeu en promo sur Steam, le temps que ce mod trad arrive, je vais zieuter pour moder le jeu (controller 360, graphismes HQ ou AC, musiques...).

Je viens de temps en temps voir la l'avancement du projet et ce depuis plusieurs temps maintenant (toujours de loin naturellement).
J'attends également la sortie de cette retraduction pour rejouer à FFVII.

Vous avez mes encouragements ! ^^

incroyable comme ce type aime s'écouter parler

Salut Acro !

Je suis toujours de loin le projet pour attendre de me remettre à FFVII

Où en est le projet actuellement? Il n'est pas abandonné j'espère? Même si je te vois mal jeter l'éponge à la fin

En espérant que tu vois enfin la sortie du tunnel dans quelques mois ;)

PS: J'ai travail dans la localisation de JV, cad faire les tests pour s'assurer que le jeu ne présente pas de faute d'orthographe et assurer un bon niveau de style, grammaire, ponctuation, lisibilité etc.. Je peux te donner un coup de main si tu en as besoin pour la phase de test ;)

Tchao !

• je travaille

Bien sûr en dehors du taf, je fais des fautes et je ne me relis pas, mais on ne me paye pas pour me corriger

As usual ^^

Merci pour ton aide, mais de toute façon je pense que chacun pourra s'improviser testeur lors de la sortie.

Pour ça, il me semble que c'est la console qu'il faut modifier, pas le jeu.

Il y a un site pour un ce si beau et si ambitieux projet ?

http://www.ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=64350

Merci ! Je retrouvais pas la page.

mattez_ria Voir le profil de mattez_ria
Posté le 27 novembre 2013 à 20:00:29 Avertir un administrateur
Pour ça, il me semble que c'est la console qu'il faut modifier, pas le jeu.

--> Je ne pense pas, il suffirait de patcher la version NTSC de FFVII avec un patch français.

Et les PS1 et PS2 "hackée" sont dézonées. En tout cas j'espère vraiment pouvoir jouer avec le patch sur ma PS1. Je me fais Xenogears en français dessus en ce moment.

@mattez_ria
Ah desole oui, il faut utiliser au moins un Breaker Pro pour lire les NTSC sur PS1, même si ce n'est pas à proprement parler une "modification" de la console.

Mais pensez à nous

Ca commence à etre long là, y'a plein de gens qui attendent ce patch pour le refaire. C'est pas cool de les faire attendre indefiniement!

C'est pas comme si on avait la possibilité d'aller plus vite

Dommage que la trad ne soit pas prête car je me lance dans le jeu depuis hier. Bon courage à Super Acro et encore bravo pour ton guide qui je le sens va bien m'aider (j'avais commencé FFVII il y a quelques années j'étais arrivé au début du dernier CD mais cette fois ci, je le finirais!!).