Sujet : un patch de traduction ?
Y4mcha
bonsoir tous le monde, j´ai fais l´acquisition du jeu fallout 1 !! il est incroyablement rare mais je l´ai enfin et ... il est pas français....
Imaginnez ma colère lorsque je l´ai remarqué...
(je l´ai acheté sur ebay)
mais je le veux en français !!
quelqu´un aurait un patch de traduction ou pourrais me donner je sais pas quelles dossier avec les cinématiques ou ce qui doit être en français ? (genre les dialogues, etc...)
Darty
Ouvre le fichuier config.ini (avec le bloc note de windows), va à la ligne "language=english".
Change par language=french
En général pour fallout 1 ça suffit.
jack_049
Hello zepto91,
pour répondre à ta question:
Pour Fallout 1 et 2 et Tactics, même si c'est une version anglaise du jeu, il te suffit de télécharger le patch de traduction pour passer en version fr (note: la technique décrite au dessus language=french pour Fallout 1 ne marche pas pour moi en l'occurrence, vu que je n'ai pas ce fichier, j'ai la version américaine du jeu).
Pour les patches des différents Fallout, il te suffit de les telecharger sur le site www.nukacola.com. Apres, tous les textes sont en français(vidéos sous-titrées, textes, ...), il suffit juste de copier les fichiers au bon endroit dans le dossier du jeu.
Dans tous les cas, je te conseille d'aller faire un tour sur leur site très complet.
That's All Folks!!!
jack_049
Comment tu les trouves les jeux??? C'est simple tu prends ton petit porte-monnaie, tu vas chez ton dealer, et tu les achètes...rien de plus simple
doezer2
euh moi la rubrique téléchargements ne marche pas sur nukacola.com
--------------------------------------------
Doezer
IDPSN= Doezer3
fungi
Salut tout le monde et bonne année !
Je viens d'installer Fallout 1 de façon manuelle, je l'ai passer en français en remplacent "language=english" par "language=french" dans le fichier cfg... jusque là tout va bien, le jeu est en français, en revanche les cinématiques sont en anglais non sous titré... es ce normal ? j'ai peut être raté une étape ? quelqu'un pourrai m'aider ?
Paudouce75
Ce n'est pas normal en effet. Réinstalle le jeu et remplace les dossiers à la racine du jeu par ceux fournis dans le patch qui est disponible en cliquant sur ce lien:
http://nukacola.com/news/dload.php?action=file&file_id=85
Il faut bien que tu les remplaces dans le fichier DATA
Tu n'auras plus de problème de traduction, j'ai essayé ce patch et je n'ai plus de problèmes 
fungi
merci d'avoir répondu mais j'ai résolu mon problème, il suffisait juste d'activer les sous-titres dans le menu "préférence"... telement évident que j'ai cherché le problème ailleurs ^^'
Palz
Ouvre le fichuier config.ini (avec le bloc note de windows), va à la ligne "language=english".
Change par language=french
En général pour fallout 1 ça suffit.
j'aimerai bien, mais quand je fait sauvegarder, ça m'en empêche. J'ai vista, à noter. Donc logique que je ne puisse pas toucher aux .ini ...
the_mans2
pour votre aide.
Bongofire
un conseille pour les personne qui voudron l'acheter utiliser le lien juste a droite de cette page il et en fr. 
360degrees
Laisse tomber comment c'est compliqué de jouer sur PC!
C'est la 1ere fois de ma vie que j'achete un jeu PC (le pack Fallout 1, 2 et Tactics), et c'est probablement la dernière! Rien que pour mettre en français quelle galère!!!! Je pige que dalles.
Bongofire
c bizard moi g juste prie le 1 et il etait en francais g juste du instaler un patche pour la compatibiliter et c niquel g pas de probleme
Ya_Utja
360degrees : Ou alors t'es un troll, ou alors t'es stupide 
chrysael
Evidemment, quand on ne sait pas utiliser un PC c'est beaucoup plus difficile de résoudre ce genre de problème mais il faut dire qu'il y a eu pas mal de topic à ce sujet.
A savoir également que le jeu est seulement sous titré français et non pas doublé fr. Il suffit simplement de savoir utiliser notepad pour régler ce problème et ça même un enfant de 10 ans saurait le faire.
Swanpig
I will téter tes eyes