Salut !
Voila une methode pour mettre le jeu en FR en deux seconde a peine !
Rendez vous dans C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Thief Deadly Shadows\System
Ouvrez DEFAULT.ini
Cherchez [LOCALE] puis Language=english, rajouter un ";" ce qui donnera ;Language=english.
Toujours dans [LOCALE] cherchez ;Language=french et enlevez le ";" ce qui donnera Language=french
Enregistrez, fermer, et jouez