patch fr ? - Dark Project : Deadly Shadows sur JeuxVideo.com

Les forums de JeuxVideo.com

1 | 2

ToMaLiSk
Posté le 29 août 2004 à 19:43:52
Je precise que j´ai modifier default.ini pour avoir le jeu en francais mais ca ne marche pas et le jeu reste en anglais.Et g dl un patch de traduction qui traduit juste le menu et les astuce pendant les chargement :/
si qqun pouvait m´aider ca srai vraiment cool
Lien permanent

choopooly44
Posté le 30 août 2004 à 00:09:10
quand tu modifie le . ini en mettant french une 2eme fois a 1 autre endroit tu changes deja les menu et les texte du jeu.

Sinon pour les voix francaises tu sais des ois vaut mieu un bon sous titre qu´une traduction plus qu´approximative :/
Lien permanent

ToMaLiSk
Posté le 30 août 2004 à 00:54:39
bah g ke les menus en francais et encore c grace o patch ke g dl
en modifiant default.ini dans [ locale ] et [conversation] ca change rien
donc la g meme pas les sous titre ni les quetes en fra c assez chiant surtt ke jcapte ke a moitie langlais : /
Lien permanent

helldritch
Posté le 30 août 2004 à 08:21:17
Le problème est que c´est pour tout le monde pareil. Le jeu n´est que partiellement en français ( juste les menus et sous-titres).
Eidos n´a pas jugé utile de faire la dépense pour bon doublage de voix.
Lien permanent

miles-teg14
Posté le 30 août 2004 à 17:45:36
c´est dommage car les voix de thief 2 etaient bien , ce qui est rare pour des doublages de J V
Lien permanent

helldritch
Posté le 2 septembre 2004 à 13:23:06
Yes! Tu peux même en dire autant pour le 1, j´avoue franchement que les voix des acteurs des deux premiers hit m´ont beaucoup manqué. Avec cette façon de parler limite vieux français, qui rajoutait beaucoup plus à cette dimension médiéval...

En attendant j´en suis , Doom 3 est 100% français, ce qui est superflu pour un jeux de ce genre ( merci quand même à l´éditeur, c´est toujours bien). Mais un jeu comme DP3, dans lequel ont a bien besoin de comprendre les conversations ( Eidos). Ainsi que le système de sous-titrage ( tordu) qui fout en l´air toute l´immersion pfffff!!!!
Lien permanent

miles-teg14
Posté le 2 septembre 2004 à 13:42:25
tu nous dira ce que tu as pensé de doom 3 ; ) mais c´est vrai que les voix y sont reussies , meme si pas toujours indispensables . moi je l´ai plutot bien aimé , mais c´est pas le jeu du siecle loin s´en faut , mais il est agreable a parcourir . ( tiens d´ailleurs ils ont publié mon avis JV sur doom 3 )
Lien permanent

helldritch
Posté le 2 septembre 2004 à 16:11:01
Je me rend compte en lisant ton avis comme celui des autres membres, que Far Cry est un rude conccurent qui n´aurait rien a envier à Doom 3. Mais je ne saurai en parler plus puisque je n´y ai pas jouer ( à FC).
Enfin bon, tout dépend de l´expérience de chacun dans ce domaine. Pour ma part, Painkiller m´a bien gonflé arrivé à la moitié du jeu, d´où mon enthousiasme pour Doom 3 sans doute.
Mais je pense que rien ne vaut une expérience Dark Project, fallait juste changer un petit peu d´air ( putride? ) .
Lien permanent

miles-teg14
Posté le 2 septembre 2004 à 23:42:58
si t´as jamais joué a far cry , un conseil ( vu que ta config fait tourner doom ca irat ) jete toi dessus , il est vraiment complet , tu peux te la jouer infiltration a des moments si tu veux et bourrins , tu peux le faire 3 fois sans prendre 2 fois le meme chemin ou presque etc... enfin moi c´est vraiment le fps qui m´a le + scotché ces derniers temp .
pour painkiller , je suis comme toi j´ai essayé la demo ca m´a gonflé , je l´ai meme pas finit : c´est super " beau" et marrant de tuer des zombis a la tondeuse a gazon mais ca va 5 mn .
et DOOM 3 , franchement je l´aime bien aussi , trés bien meme ( + que painkiller) mais je suis un peu décu par le manque d´environement , meme si a la fin ca s´ameliore . et ca devait etre un jeu revolutionnaire , helas far cry etait passé par la avant . malgrés tout une bonne 10aine d´heure bien cool sur doom3

voila , et vive THIEF esperons qu´ils nous sabotent pas le 4 !
Lien permanent

helldritch
Posté le 3 septembre 2004 à 17:27:51
Oui
Je suis au courant de cette info, ou plutôt de cette hérésie. Vraiment s´ils le font, j´espère qu´ils n´oseront pas l´appeller DP4. Se serait carrément blasphématoire.
Un thief aux temps moderne Pouahhhh!
Il est plus que temps d´arrêter les frais là...
Lien permanent

Patzman
Posté le 3 septembre 2004 à 22:42:45
J´imagine ça, la minette avec son pistonet à eau, son canon lance flamme, son pulverisateur à mousse et . .. lances boules puantes qui te font dormir... Brr.
Sans compter le lanceur de lecteur MP3 miniature avec du
"RNB-commercial-à-écouter-à-fond-dans-sa-205-tunin
g" qui pulse au premier choc.
puis j´oublais, si les développeurs rehabilitent enfin " la fleche à corde", je le verrai comme projectile avec dérouleur... Chtiouuww--zzzzzzzziiiiiiiiiiipppTOK...
Lien permanent

helldritch
Posté le 8 septembre 2004 à 20:20:26
Haem!!!
. .."puis j´oublais, si les développeurs rehabilitent enfin " la fleche à corde", " ...
Avec le Ta**ax au bout .
Non sans déconner, c´était juste une blague...
En vérité je n´ai rien contre les Ta**ax
Lien permanent

Louise-Sensei
Posté le 14 février 2008 à 17:12:40
Bah, ca sert toujours^^

Ah, je vois que les anciens du forum étaient beaucoup plus "raisonnables" que nous
Lien permanent