Titre Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus [ed. Berlioz, 2002], 12.
Contexte Livre I, I, l. 127/157.
Résumé VOYAGE DANS L’AU-DELA D’UN PERE DE FAMILLE. Un père de famille considéré comme mort se leva, partagea ses biens et devint ermite. Il fit pénitence alternativement dans un fleuve glacé et dans de l’eau très chaude. Interrogé sur les raisons de cette attitude, il raconta son voyage dans l’au-delà. Un guide éclatant le conduisit dans une immense vallée dont les versants étaient couverts d’âmes torturées alternativement par le feu et le gel. Il le mena ensuite dans les ténèbres et disparut. Il vit des globes de feu surgir d’un grand trou. En sortaient des hommes en feu tels des escarbilles; il sentit une puanteur insoutenable; il entendit des pleurs et des cris et vit des démons très noirs tenant des tenailles et des fourches de feu qui voulaient les capturer et les jeter dans l’abîme de feu. Son guide apparut au milieu des ténèbres comme une étoile et empêcha les démons de le toucher, car le Juge avait ordonné qu’il revînt dans son corps pour faire, s’il le voulait, pénitence.
Mots-clés Eau au-delà bain Démon Ermite Fleuve Feu Glace cri Père Pénitence Puanteur Voyage Vision
Textes apparentés Beda, Historia ecclesiastica gentis Anglorum [ed. B. Colgrave, R.A.B. Mynors, 1969], p. 488-498; Otloh de Saint-Emmeran, Liber visionum, 20 [Patr. lat. 146], 380A-382C ; Helinandus Frigidi Montis monachus, Chronicon [Patr. lat. 212, c. 771-1082], a. 1160, spéc. 1059A-1060C
Répertoire Stith Thompson, Motif-index of Folk-Literature, E 755.3.
Bibliographie cf. Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus [ed. Berlioz, 2002], p. 397.
+ PURGATOIRE DE SAINT PATRICK DANS GAHOM