Bonjour

Je viens de commencer le jeu (que j'adore) et j'ai un léger doute sur le sexe de Eikishi.

Je m'y connait pas trop en japonais mais pour moi ca sonne quand meme plus comme un nom masculin, l'absence de "formes" du perso, son doublage masculin et son look punk m'avaient conforté dans cette idée.
Pourtant son surnom "Michelle" m'avait donné un doute, j'ai meme cru a un moment a un gay hors j'ai lu sur internet que ce serait une fille ... j'avoue ne plus trop quoi penser.

J'ai déjà fait Persona 4 et on avait aussi ce coté androgyne de Naoto mais qui était cramé immédiatement avec sa voix.

Donc au final, c'est quoi son sexe ?

C'est bien un garçon.
Il est juste fan de Visual Kei et se teint les cheveux chaque matin.

Pourtant dès sa première présentation il est présenté comme un garçon et nommé "He".

De plus son surnom c'est Michel (et non MichelLE)ou Undie Boss.

D'accord, j'ai une ISO PSX en fantrad et effectivement il est dénommé au masculin (mais bizarrement assez peu souvent).

Par contre je te confirme bien qu'ils ont mis "Michelle", je soupsonne la trad d'etre un peu foireuse, j'ai beau me démerder en anglais, j'ai parfois des phrases avec des mots bizarres, ce n'est pas un problème de grammaire ou de vocabulaire mais la compréhension est souvent fastidieuse.

Merci pour l'aide

Tu aurais du le prendre sur le PSN, la trad n'est pas foireuse.

Encore heureux qu'ils ne disent pas "il" tout le temps, ils sont en bande d'amis tout le temps, se serait super désagréable de se prendre un il lorsqu'on parle de toi en face de toi.