Bah c´est tout simple il y a Persona 2 Innocent Sin et Persona 2 Eternal Puishment tout comme il y a Digital Devil Saga 1 et Digital Devil Saga 2 !
En faite persona 1 et 2 bien que lié scénaristiquement ne sont pas de véritales suites car chacun de ces deux jeux à son univers et Persona 2 se passe 4 ans après Persona 1.
Persona 2 est quand à lui divisé en deux et l´on peut caricaturer et simplifier l´idée de cette séparation par ces deux phrase : "Le temps du péché" et "le temps de la punition" !
Mais ça reste compliqué à expliquer comme ça, si tu veux que je te spoile dit le moi !
En tout cas ça reste deux jeux différents et le fait que IS n´ai jamais été traduit est vraiment dommage !