Janet Hsu, qui travaille pour la localisation des jeux chez Capcom (et qui est accessoirement la voix officielle de Franziska Von Karma en version anglaise et française) à fait un long billet sur Capcom-Unity.

Elle y explique être très fière de Ace Attorney Trilogy car elle à réussi à convaincre l'équipe de développement de plusieurs ajouts. Les voici :

Premièrement, la trilogie est entièrement en 3D stéréoscopique. Et elle est encore plus aboutie que dans Dual Destinies. Cette fois-ci, toutes les couches de textes, du background et les animations sont en 3D et l'effet serait absolument saisissant.

Ensuite, toute la partie sonore de la trilogie à été entièrement remasterisée, cela inclut les sons, les bruitages et les musiques qui n'ont plus les défauts de tonalité de la GBA et de la DS (son plus clair, plus fort)

Les graphismes ont subi un très gros lifting puisque le jeu tourne à la résolution maximale supportée par la 3DS, certains backgrounds ont été renouvelés, et les animations sont encore plus fluides. L'espèce de crénelage noir autour des personnages à également disparu.

Miracle : La traduction à été refaite ! En effet, Capcom s'est décidé à revoir sa copie en retraduisant partiellement les parties les plus à même d'êtres modifiés, et ce dans les trois épisodes de la saga.

En guise de bonus, les voix japonaises sont également entièrement incluses dans cette trilogie.

http://www.capcom-unity.com/zeroobjections/blog/2014/08/22/phoenix-wright-ace-attorney-trilogy-localization-blog-hello-again

DAY
ONE

Quand tu parle de voix, c'est pour OBJECTION! / HOLD IT etc.. non?

Il sort en boîte ?

Résolution maximale de la 3DS, error 404

Si pas de traduction, mon pognon reste dans mon porte feuille

ça me rappelle des souvenirs à mes débuts..

C'est qu'une campagne marketing quoi, attendez d'avoir le jeu en main.

Si c'est traduit FR, day fuckin one

Pitié, pas de démat' et en v.f.

Je le ferai en anglais dans tous les cas, j'ai pas envie de me taper du "Benjamin Hunter"

FIRST PAGE OMG

Mais il est pas déjà officialisé en VA + démat ?

Demat oui et VA non ils ont pas encore sortir des sentiers battus pour l'annoncer mais c'est évident

Ca sort sur 3D ou Mobile ou les deux ?

Merci à elle en plus de doubler la best girl de AA elle est cool

| Ecrit par « Kalhas », 2 septembre 2014 à 01:04:04
| « Mais il est pas déjà officialisé en VA + démat ? »

C'est ce qui me semblait aussi.

Dans le cas d'une traduction française et d'une sortie en boîte il y a plus d'excuses pour pas que ça se vende, même si ça fait plaisir aux gens d'ici ça représente que dalle dans le marché complet

╭
┊ Jalis-Snake, le 2 septembre 2014 à 01:06:55
┊ https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-22621161-1-0-1-0-aa-trilogy-pleins-de-nouveautes.htm#message_22621349
┊
┊ Ca sort sur 3D ou Mobile ou les deux ?
╰

Ace Attorney Trilogy existe déjà sur iOS, en Anglais.

WHAAAAAAAAAT?! Même en anglais et demat, day one osef.

Il y a pas de date de sortie ?