Sujet : Gotham
French_Prince
La série va vraiment me manquer 
Je passe les quelques incohérences volontiers.
_Arthurvador
Le 09 mai 2019 à 10:51:30 Le_pigeon38 a écrit :
Et si c pas les mêmes acteur en quoi c dérangeant ?
Bah les acteurs étaient excellents donc ouais ce serait dérangeant de les changer. 
Apres moi j'y prête pas attention mais bon en changer certain ! Le petit david je le vois mal jouer bruce wayne a l'âge adulte 
mais bon en vrai dommage pas de série batman 
je commence a en avoir marre des film batman perso
_Arthurvador
Bah à part la série animée, non.
Moi j'aimerais bien 
TheWankingDead
Ils ont déjà du mal à faire un film correct sur la JL depuis des années, alors une série-live j'imagine même pas le massacre
Punaise j'ai choppé les épisodes de saison 5 et je vois ça :
_Arthurvador
Coucou. 
_Arthurvador
Ça m'étonne, quand je finis une traduction je revisionne toujours l'épisode pour corriger les erreurs que j'ai pu faire pendant la traduction, et depuis la saison 4 quelqu'un passe derrière moi pour s'assurer que rien ne m'a échappé. Si tu pouvais me faire une petite liste des erreurs que tu aurais remarquées, je t'en serais très reconnaissant. 
Oula faudrait que je revisionne tout en tout cas gg quand même car je suis une burne en anglais. Surtout que les ricains parlent trop vite et je comprends rien.
_Arthurvador
Je plaide non coupable tant que les preuves n'auront pas été présentées devant la Cour Suprême. 
sampicautte
Pour le coup les traductions addic7ed sont très souvent horribles, à la limite du français, à part gotham qui m'avait surpris tant c'était vraiment bon, je savais pas que t'étais sur le forum donc gg et merci 