Très bon premier épisode, ça promet pour la suite.

ça démarre doucement mais l'épisode gagne en intérêt par la suite. Je dirais que c'est un bon début. Même si niveau mise en scène on voit que Scorsese se retient malheureusement. J'attends de voir la suite quand même (surtout que le reste sera pas réalisé par Scorsese).

Une idée de quand sortiront les s-t français?

"HBO a renouvelé "Boardwalk Empire" pour une seconde saison après la diffusion d'un épisode seulement. Il faut dire que la série a fait fort pour son lancement avec 4.8 millions de présents, soit le meilleur démarrage d'une série sur HBO depuis "Deadwood" en 2004."

C'est ça quand on s'appelle Scorsese

Treme s'est fait renouveler juste après le pilote avec à peine 1 millions de téléspectateurs.

En meme temps treme c'est presque au niveau de the wire donc normal

toujours pas de sous titres fr

1. D4ff Voir le profil de D4ff
2. Posté le 21 septembre 2010 à 23:37:40 Avertir un administrateur
3. Treme s'est fait renouveler juste après le pilote avec à peine 1 millions de téléspectateurs.

Mais Boardwalk Empire fait 4.8, that's the difference

Personne n'a un lien pr les sous-titres fr

Il ne sont toujours pas dispo

Toujours pas de news pour les st?

Quelle misère, Undercover a déjà été traduite (en moins de 48h) et c'est vraiment pas terrible.
J'espère que certains subber verront que Broadwalk Empire est une série de bien meilleure qualité

Utilisez les STA

BE est beaucoup plus long à traduire qu'Undercover aussi faut dire :p .

perso je préfère attendre une semaine et avoir un traduction nickel
plutôt qu'un truc à la google translate le lendemain

@nel
on a pas tous ton niveau :/

J'aurais pu la mater en anglais sans problèmes mais on est censé regarder cette série à plusieurs et on est pas tous bilingues. Donc j'attends par solidarité

J'ai pas de niveau

C'est très compréhensible en anglais mais bon si c'est pas que pour toi ^^

Bah le niveau vient tout seul normalement. J'étais pas vraiment bon en anglais, j'ai commencé à regarder tout en VOSTFR, mon niveau a augmenté considérablement, le VOSTA me convient désormais, et pour la plupart des séries, pas toutes, je peux me passer de sous-titres.

A force de regarder des séries/films en VOSTFR, ça vient à tout le monde j'en suis sûr, arrivé à une certaine période on se surprend à comprendre ce qu'ils disent sans même lire les sous-titres.

Mais bon là wtf quand même, c'était un peu la série ultra attendue, je suis surpris qu'une team ne se soit pas occupé rapidement de la traduction au moins pour le pilote, pilote absolument génial au fait.

je veux le voir ce pilote moi :'(