Bonjour à tous,

Jaimerais savoir si il serais possible d'avoir un pacht une mise a jours etc.. Pour l'interface d'EVE online je ne suis pas tres bon en anglais et disont que l'interface est asser Garni.
J'ai jouer à ce jeux avec l'accet VIP... mais jais décrocher cars je n'y comprenait pas grand chose mais j'aimerais vraiment trouver quoi que ce soit pour le traduire..

Merci ..

non pas de traduction du client actuellement cependant il existe énormément de guide sur monde persistants , jeux online

et quelques vidéos simpa pour le tous début http://www.youtube.com/watch?v=5EsEll11Gvo

D'accord merci alors peu etre un jours

ouaip je suis une vrai quiche en anglais et ca fait 2 ans que je joue sans prob.

au début il faut mettre sa fierté de coté et savoir demander de l'aide. ensuite tout est question de logique et l'anglais reste un bonus, rien de +

A la vue de ton français je frissonne en imaginant ton anglais.

Sérieux pourquoi ils ne font pas une version FR ?

parce que le fr n'as pas ca place dans eve.

Et pourquoi le Français n'aurait pas sa place dans EvE ?
T'es con ou t'es juste con ?

parce qu'il y a déjà assez de boulets comme ca et vu ta réaction tu en fais partie.

Il y a autant de boulet chez les français que les anglais, je te signal que la complexité de EVE à fait fuir tous les boulets, il n'y aurais donc que des gens sèrieu de la communauté française, et de toute façon, il y a déjà pas mal de français, donc ton commentaire ne sert à rien si ce n'est que tu montres que t'as rien compris

Tout simplement parce que c'est long, lourd et c'est un coût en plus pour CCP (qui est une entreprise je vous le rappel) et donc selon leurs études de marché, les potentiels futurs joueurs Français et très insuffisant pour que cela mérite une traduction complète du jeu

C'est une entreprise, elle doit faire de l'argent, elle s'oriente vers les marchés les plus juteux et c'est totalement normal

la traduc est déjà prévu :

http://www.jeuxonline.info/actualite/30207/meissa-anunthiel-nous-parle-council-of-stellar-management

je cite :

"JOL : Il y a une assez bonne nouvelle pour les frenchies que nous sommes, non ?

Meissa : J'ai finalement obtenu de CCP qu'ils se concentrent lors de la prochaine localisation sur la version francophone, effectivement. Mais il n'y aura pas de localisation en 2011, parce que la localisation nécéssite le développement d'outils d'intégration des éléments traduits dans le code de Eve (à la place d'un codage en dur tel que c'est le cas actuellement), mais Arnar (Senior Producer de Eve, aka CCP Zulu) a donné 2012 comme la date à laquelle la localisation en français verra le jour."

Ya bien une traduction du jeu en allemand ! Pourquoi pas en français !

Oui,en plus,le français est une langue parlée dans plusieurs autres pays,comme la Suisse et la Belgique.Alors que l'allemand est parlé exclusivement en Allemagne.

Le jeu est également traduit en Russe,à mon avis les russes ne jouent pas beaucoup à EVE Online.

Source : Jeuxvideo.com

L'excellent (mais très exigeant) MMORPG spatial Eve Online paru en 2003 ne sera pas traduit en français, en tout cas pas dans l'immédiat. C'est ce que nous ont déclaré les responsables des relations presse de CCP, le studio qui développe le jeu. A notre question sur une éventuelle VF, l'attaché de presse de CCP a répondu :

«Nous n'avons actuellement aucun projet de localisation d'Eve Online en français.»

C'est pour le moins clair... Il faudra donc se résoudre à continuer d'explorer New Eden dans la langue de Shakespeare.

--

Snif Snif

"Le jeu est également traduit en Russe,à mon avis les russes ne jouent pas beaucoup à EVE Online."

MDRRRR

c'est de loin les + nombreux avec les ricains sur eve et surtout les + casse couille en pvp

Localisation du jeu en japonais ! encore dommage pour les Français !

http://www.jeuxonline.info/actualite/31911/nexon-localise-eve-online-dust-514-japonais

Le jeu n'est pas traduit en FR par manque de joueur FR. Il est en allemand, car c'est la troisième plus grosse communauté.

Et franchement en 2011, ne pas comprendre un minimum l'anglais, si tu es jeune, c'est une très grosse lacune pour ton future.

+1 Porunga

Et si vous reniez à ce point l'anglais, ne venez pas même si il sort en français car vous ne ferez que détruire la communauté car c'est loin d'être un jeu ou vous pourrez vous contenter de parler que français...