Menu
Valdis Story : Abyssal City
  • PC
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS
jeuxvideo.com  /  Valdis Story : Abyssal City  /  Tous les forums  /  Forum Valdis Story : Abyssal City  / 

Topic si seulement une traduction etait faite

Sujet : si seulement une traduction etait faite

1
coucousalut
coucousalut
MP
04 janvier 2014 à 10:37:10

Bonjour.

N'ayant pas de notion d'anglais je me retrouve à ne rien comprendre à tout ses nombreux textes.
C'est d'autant rageant car il y a un max de dialogues et j'aimerais clairement tout comprendre.

Dans l'espoir d'une possible traduction un jour :-(

[laozi]
[laozi]
MP
11 juillet 2014 à 10:10:35

oui je cherche désespérément une traduction. j'ai demandé au dev si ils avais l'intention de traduire le jeux étant donné qu'ils on largement dépassé la somme demandé sur kikstarter, mais je n'ai reçu aucune réponse. il faudrais que nous soyons nombreux a demander une traduction.

Red_comet28
Red_comet28
MP
11 juillet 2014 à 18:04:03

Malheureusement, je suis loin d'être optimiste quand à une éventuelle traduction.

Le développeur a actuellement les mains pleines avec l'implémentation de Vladyn, et il n'en est même pas encore au personnage de Gilda. Le jeu n'est plus en bêta, c'est déjà bien que du contenu soit ajouté régulièrement, mais avec tout le temps que l'équipe aura mit dedans, ils auront peut-être envie de passer à autre chose une fois que Gilda sera de la partie.

Tout ça pour dire que j'ai des gros doutes sur une éventuelle traduction en français.

TheCaramel
TheCaramel
MP
12 juillet 2014 à 23:49:08

Peu après la sortie du jeu, le développeur avait dit qu'il était ouvert à une traduction, mais que ce serait après que tout soit développé, donc...dans très longtemps !

ChipAuKetchup
ChipAuKetchup
MP
19 juillet 2014 à 11:08:26

C'est une bonne occase de se mettre à l'anglais bande de flemmards.

[laozi]
[laozi]
MP
29 juillet 2014 à 06:06:02

C'est une bonne occase de t'occuper de ton cul. j'ai déjà pas beaucoup de temps pour jouer entre le travail est les enfants, alors apprendre l'anglais...
Il y a 7 milliard d’être humain sur la terre, seulement 1 milliard apprenne l'anglais. http://www.anglaisfacile.com/free/civi/place.php on est nombreux à être flemmards.

Tien lis ça, ca t'instruiras, et t'éviteras de faire chier les autres avec l'anglais.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rapport_Grin
http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/054000678/0000.pdf

Sans parler du fait que le jeux je le pay le même prix qu'un anglo-saxon et que lui il l'a dans sa langue natale.

ChipAuKetchup
ChipAuKetchup
MP
04 août 2014 à 10:54:18

C'est qu'il me ferait presque pleurer.
Ce que je constate c'est que tu te fais chier à lire des rapports de 130 pages pour justifier ta flemme. M'est avis que tu perdrais moins ton temps à apprendre tes verbes irréguliers.

black-stalker
black-stalker
MP
23 août 2014 à 10:28:52

Ne pas parler/comprendre l'anglais en 2014 c'est assez grave.

Icefloe
Icefloe
MP
06 septembre 2014 à 19:47:10

très bon jeu

fluttershyy
fluttershyy
MP
01 novembre 2014 à 14:44:23

Y a du nouveau pour une Trad FR? Sans passer par l'avis des crétins comme Black?

TheCaramel
TheCaramel
MP
01 novembre 2014 à 15:23:41

Malheureusement, la seule réponse du développeur à ce sujet est toujours la même : il veut terminer l'ajout des deux derniers personnages avant de commencer à superviser les traductions du jeu. Désolé !

astereo14
astereo14
MP
01 novembre 2014 à 19:35:08

Ok, donc au moins on a un espoir pour la trad fr mais il faudra juste être patient du coup.

new-pseudo
new-pseudo
MP
08 mai 2015 à 20:46:07

https://www.indiemag.fr/n/news/dlc-gratuit-valdis-story

Donc on peut supposer que maintenant ils vont s'attaquer à la traduction française :)

fluttershyy
fluttershyy
MP
09 mai 2015 à 22:29:45

Ah yes! La trad!

tueursparda
tueursparda
MP
28 juin 2015 à 14:58:36

ils ont toujours pas traduits...

gally5
gally5
MP
27 août 2015 à 20:10:03

Non en effet.

Arukaz
Arukaz
MP
04 septembre 2015 à 17:50:19

Pas de trad amateur, rien ?

gally5
gally5
MP
21 septembre 2015 à 22:21:07

Nope toujours rien. J'ai commencé le jeu en anglais, mais j'ai vraiment du mal. Je vais encore attendre une année je pense, y a d'autres jeux. Puis l'oublier à force. Dommage.

1
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, latios[jv]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer