Jamais essayé de changer de franchise, mais ça doit être possible si on suit le raisonnement du jeu.
En général, tu incarnes un coach ou un joueur, donc les deux sont susceptibles de changer d'équipe en fin de saison.
Le joueur peut demander un trade sauf erreur. Le coach peut se faire virer, et doit probablement pouvoir accepter une offre ailleurs.
Donc pour ta réponse, oui en théorie c'est très très possible de le faire, par contre, techniquement, je ne peux pas te dire comment parce que je ne l'ai jamais fait. Faut que tu testes un peu.