Bonjour,

Tous est dans le titre, je croix que beaucoup de jeu de la série des Shin Megami Tensei était non traduis, alors si le jeu sort en Europe se pourrait il qu'il souffre du même problème de traduction oublié?

Je n'ai jamais vu de SMT traduit.
Je n'ai jamais vu de FE non-traduit.

Je dirais qu'il y a environ 30% de chance qu'il soit traduit.

Lucifer's Call (SMT3) a été le Final Fantasy 7 des Shin Megami Tensei, et malgré son excellente traduction a fait un flop monumental (trouvable très facilement pour 10€ en Neuf et en Français sur Amazon!).
Donc pour le coup je ne sais pas trop, que pense Nintendo du potentiel du jeu en Europe sachatn le prix des traductions et le marché actuel où ça se vend moins bien ou c'est piraté.

Sachant aussi que Strange Journey (SMT 4bis) a été annulé pour l'Europe vu les ventes des SMT dans nôtre pays, tout va se jouer sur les ventes du future SMT4 qui a des chances d'être traduit.

Alors, les Européens vont-ils apprécier et acheter Shin Megami Tensei IV, ou la série va-t-elle encore faire un bide monumental
C'est à vous consommateur de jouer (et vous n'aurez aucune excuse s'il est traduit).

Perso ma contribution aux SMT en France est déjà faite!

Haar Euh... FE11, et tous ceux qui sont sortis avant le 7 ?
A part si tu parles des FE sortis en France.

Je parle des FE en France...
Et FE11 est traduit...

FE12*

Mais si tu parles de ceux sortis en France, la donne est changée.

Donc elle est changée.

Haar-Wyvern toujours op pour fire emblem respect mec

Heu bof la trad des SMT si c'est pour me retrouver encore une fois avec des "chef lutin" , "Jack gyvre" ou "Ange" , c'est sans moi

me souvient que quand j'ai vu ça dans SMT3 j'ai passer la console en anglais

enfin si ils ne traduisent pas les noms des démon je suis partant , mais honnêtement SMT4 ne me fait pas envie du tout et la vue en combat me fous la gerbe , j'aurais préférer des combat la Nocturne avec des démon modélisé en 3D plutôt qu'une vue subjective a combattre des sprite je veux bien apporter mon soutient à une série que j'aime bien , mais pas acheter un jeu qui ne me tente pas..

Si il sort en France , je vois pas pourquoi il serait pas traduit . personnellement , j'ai jamais vu un jeu sortir dans un pays sans être traduits dans la langue du pays .

" polakyata20 Voir le profil de polakyata20
Posté le 30 juillet 2013 à 20:01:23 Avertir un administrateur
Haar-Wyvern toujours op pour fire emblem respect mec "

Merci.

Smilygamer Ouf toi tu dois pas jouer beaucoup, la plupart des jeux autres que les blockbusters sont non traduits. J'en cite quelques uns?
Dissidia 012, Shin Megami Tensei Lucifer's Call, Persona 1,2,3,4, Valkyria Chronicles 1&2, Virtue Last Reward, 999, Phantasy Star, God Eater Burst, Ys, Legend of Heroes:Trails in the sky, Disgaea 3 PSVita, Tactics Ogres...

Ouais c'est ce que je me suis dit aussi

+ je suis entrain de faire Last reward sur 3DS

parcontre le look de clover

Haar je joue que au Blockbusters , sa doit être pour sa . ^^

Tu loupes pas mal de chose, la plupart des meilleurs jeux sont non traduit.

" smilygamer7 Voir le profil de smilygamer7
Posté le 31 juillet 2013 à 15:18:23 Avertir un administrateur
Si il sort en France , je vois pas pourquoi il serait pas traduit . personnellement , j'ai jamais vu un jeu sortir dans un pays sans être traduits dans la langue du pays . "
___________________

Premier exemple qui me viens à l'esprit : Star Ocean, dont la quasi-totalité est sortie en France, mais en Anglais. Même chose pour pas mal de Persona.

Ys, Legend of Heroes, Sakura Taisen, God Eater, Etrian Odissey...
Plein de licences n'ont jamais eu de jeu en français d'ailleurs

le dernier en date étant Phoenix Wright: Dual Destinie comme bon jeu (excellent même) non-traduit

Perso je veux trop qu'il soit en français, mais pas de doublages de merde comme dans Radiant Dawn