En espérant que tu aie, depuis, trouvé une solution à ton problème, mais au cas ou :
Voici le lien vers un patch de traduction FR pour TOUT le jeu, dans sa version 1.69.
http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=1392
Il suffit de choisir quelle version du patch prendre (avec ou sans les différentes extensions) puis de lancer l'exe téléchargé.
ça remet en français tous les textes (fenêtres, dialogues, menus), les voix restant en anglais. C'est parfaitement fonctionnel, testé pour vous