CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Choix des langues ?

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
VVedge VVedge
MP
Niveau 10
11 mars 2013 à 20:15:47

salut,

pour ceux qui l'on pris en import y'a l'anglais de fourni ou c'est full jap ?

ZeldaALTTP ZeldaALTTP
MP
Niveau 10
11 mars 2013 à 22:24:22

Japonais.

VVedge VVedge
MP
Niveau 10
12 mars 2013 à 10:41:00

pfff j'ai espéré jusqu'a la derniere minute, mais bon , esperons qu'il sortira aux us pour au moins un trad anglaise...

]Yuki[ ]Yuki[
MP
Niveau 12
12 mars 2013 à 21:30:55

Mais lol x)

Oui, un jeu japonnais sort en Jap, mais bon si ça peut te rassurer il devrait être localisé contrairement à son ainé, reste à voir combien de temps ça prendra ...
On a bien attendu deux ans environ avec Xillia ... ou les autres Opus.

Perso tant que 2015 n'est pas la, je perds pas espoir pour Innocence R, après c'est sur que c'est lourd d'avoir toujours un temps de retard, mais la traduction des RPG n'est pas simple, surtout que les US imposent d'avoir des voix anglaises avec ... Sans laisser le joueur choisir et en rallongeant considérablement la durée de fabrication du "" patch de traduction "".

VVedge VVedge
MP
Niveau 10
12 mars 2013 à 21:57:23

y'avais bien demon soul qui était sorti en version jap avec les voix anglaises, c'est come ça que je l'avais fait sans attendre la sortie, c'est pour ça :) mais bon, plus qu'a attendre :)

]Yuki[ ]Yuki[
MP
Niveau 12
13 mars 2013 à 00:06:46

C'pas vraiment le même genre de jeu, crois moi, si les Tales Of sortaient au Japon avec le choix de langue anglais, ils seraient en rupture de stock Day One x).
Ce sont des cas assez rares.

D'ailleurs en général ce sont les versions Asie qui sont également en anglais (Donc Chine/Corée), rarement les Jap, mais quand ça arrive c'est tout bénef pour eux et ils le savent, d'un autre coté proposer ce genre de service va généralement réduire les ventes à l'étranger du produit dans la majeure partie des cas (surtout pour un RPG).

Pseudo supprimé
Niveau 10
13 mars 2013 à 01:21:17

Ceci dit étrangement DoaD sur 3DS japonaise est sorti avec un large choix de langues, dont le Français à ma grande surprise.

Pourtant la console est zonée et donc que cette version ne devait pas sortir du Japon...

Mais c'est une exception bien sûr et puis le travail à fournir pour traduire un jeu de baston et un rpg est sans commune mesure.

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment