Si tu prends ton temps, avec un dictionnaire c'est largement jouable.
Le jeu ne se basant pas sur de l'action frénétique, tu peux tout à fait t'arrêter sur une partie du texte et regarder dans le dictionnaire sans que cela semble briser le rythme.
De plus tu peux revoir les dialogues avec un truc qui se trouve dans les options: le "review log".
Sinon j'peux tenter de t'aider, genre une expression que tu as du mal à traduire, tu me la cases ici et je fais ce que je peux. ;)