Menu
The Walking Dead : Saison 2
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • ONE
  • PS3
  • 360
  • Vita
  • Mac
  • iOS
  • Android
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
EtoileAbonnementRSS

Sujet : [PATCH FR] TellTaleGameTradTeam

DébutPage précedente
1  ... 23456789101112  ... 82»
Page suivanteFin
CommanderShep
CommanderShep
MP
21 décembre 2013 à 00:36:57

Laissez, y'a des abrutis partout..

Sinon beau boulot, vous m'avez fait découvrir TWAU (que j'ai adoré) donc merci :D

CommanderShep
CommanderShep
MP
21 décembre 2013 à 00:37:28
  • :-d (j'aime pas les smileys sans image :hap: )
epokmcz93
epokmcz93
MP
21 décembre 2013 à 00:57:58

Merci de votre soutien a tous on taffe dur pour la communauté :-)

hajisan
hajisan
MP
21 décembre 2013 à 03:05:17

prownage3 fais voir plaisir a la communauté et à ta mère qui ta visiblement raté, va t'asseoir sur l'autoroute et reste y jusqu'à ce qu'on t'appel ....

Valenor
Valenor
MP
21 décembre 2013 à 09:39:08

Courage courage !

mandrak94
mandrak94
MP
21 décembre 2013 à 09:39:35

Merci a vous!!! bon courage. j'attends plus que le fruit de votre travail pour me lancer dans l'aventure

epokmcz93
epokmcz93
MP
21 décembre 2013 à 10:58:08

Je rappelle petit stand-bye ce week end, reprise de la trad lundi :-) merci a tous pour votre soutien :-)

tikuf
tikuf
MP
21 décembre 2013 à 11:28:50

Je continuerais de bosser une peu dessus ce W E de mon côté :)
Mais remerciez bien Epok et Ryudjinn qui ont faits à eux seul plus de la moitié :)

Sinon petites images des stats du site, merci à vous :)
http://hpics.li/52efb82

epokmcz93
epokmcz93
MP
21 décembre 2013 à 11:36:03

C'est bon ça Tikuf, 6000 connectés hier !!! Truc de ouf :-)

killairsoft
killairsoft
MP
21 décembre 2013 à 11:43:19

Très bon travail pour la saison 1 les gars j'espère avoir la même qualité sur celle ci! bon boulot car il doit y avoir beaucoup a faire :p
(c'est cool de nous tenir informer de l'avancement de la trad')

epokmcz93
epokmcz93
MP
21 décembre 2013 à 12:20:20

Merci :-) la trad de cette saison sera meilleure encore ;-)

supersupernico2
supersupernico2
MP
21 décembre 2013 à 13:01:36

Allez les gars ! :D

_Didi31_
_Didi31_
MP
21 décembre 2013 à 14:20:29

Vous êtes super les mecs!!!!! :bravo:

The_Killzone
The_Killzone
MP
21 décembre 2013 à 14:46:59

Ca sortira quand sur psvita ?

Smileybeat_TS4
Smileybeat_TS4
MP
21 décembre 2013 à 15:05:30

Sur votre site, vous avez marqué "tout ce qu'il reste" mais je pense que c'est plutôt "tout ce qui reste", non? :)

Sinon, bravo à toute l'équipe qui traduit ce magnifique jeu ;) Perso, je n'ai pas eu la patience d'attendre :rire:

ramses06
ramses06
MP
21 décembre 2013 à 15:45:29

Merci a vous pour le travail que vous faites . vosu avancez vraiment vite :-) . vivement ...

epokmcz93
epokmcz93
MP
21 décembre 2013 à 15:58:58

Merci a tous !! :-)

:d) SmileyBitePS4 Oui c'est pas faux, on en a debattu entre nous, Tout ce qui reste, Tout ce qu'il reste, Tout ce qu'il en reste ... Finalement par democratie, car notre team est une democratie, c'est tout ce qu'il reste qui est resté justement :-) peut etre on modifiera on verra bien :-)

prodzuction
prodzuction
MP
21 décembre 2013 à 16:51:26

Merci pour votre boulot! C'est vraiment cool de savoir qu'il y a une TEAM derrière une traduction en français! :content:

Et si jamais, «Tout ce qui reste» et «Tout ce qu'il reste» sont les deux corrects. En tout cas, c'est ce dont je me souviens de mon cours de typographie et de Grevisse.
En gros, avec le verbe «rester» on peut utiliser l'un ou l'autre. Mais je trouve mieux d'écrire «Tout ce qu'il reste» pour ma part! Enfin, c'était juste un détail :rire:

Pseudo supprimé
21 décembre 2013 à 17:28:55

Merci les gars de faire ça :)

En plus , quelle rapidité :bave:

Franchement merci les gars :coeur:

epokmcz93
epokmcz93
MP
21 décembre 2013 à 17:52:42

Aaaah me disait bien que les deux marchaient :-) Merci Prodzuction :-)

Et encore merci a tous pour vos mess de soutien, et pour rendre a César ce qui est à César, si on est allé si vite sur cet episode, c'est parce que Ryudjinn et moi meme traduisons tres vite c'est vrai mais SURTOUT parce que les fichiers sont tres légers et il y en a qu'une dizaine. Cet episode est court a mon avis ca va changer sur les suivants :-)
Par comparaison je trouve a vue d'oeil qu'il y avait quasiment le double a trad sur TWAU E1 :-) et pour un anglais bcp plus compliqué ainsi que la notion d'enquete policiere qui a été vraiment pas facile a rendre sur TWAU :-)

DébutPage précedente
1  ... 23456789101112  ... 82»
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, TARDYL1973, MamYume, Galactico, ]Faustine[, Latios[JV]
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Fnac Marketplace ONE 8.00€ Fnac Marketplace 360 13.78€ Fnac Marketplace PS4 18.88€ Fnac Marketplace PC 32.71€ Amazon ONE 39.99€ Amazon PS4 79.99€
Marchand
Supports
Prix